2 Царів 17:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але ж вони не послухалися й були такими ж товстошкірими, як і їхні батьки, які не ввірилися Господу, їхньому Богу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та вони не послухали, і твердою зробили свою шию понад шию їхніх батьків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Та не слухали вони, і робили твердою свою шию, як шия їхніх батьків, що не вірили в Господа, Бога свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Але вони не слухали, й бували тугошийими, як їх отцї, що не довіряли Господеві, Богу свойму;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але ж вони не слухали, а стали такими ж твердоголовими, як були впертими їхні батьки, – вони не довіряли Господу, своєму Богові.

2 Царів 17:14 Iomraidhean Croise

2 Хронік 24:19

Хоча Господь і посилав пророків до людей, аби навернути їх до Себе, і хоч ті застерігали їх, люди не дослухалися.

2 Хронік 36:13

Він навіть виступив проти царя Навуходоносора, який примусив його присягнутися ім’ям Бога. Він був впертий і жорстокосердий настільки, що не міг навернутися до Господа Бога Ізраїлю.

Неемії 9:29

Ти їх попереджав, щоб повернулись до вчення Твого, та, вперті, не послухалися Твоїх наказів. Вони проти Твоїх законів все грішили, проти тих законів, які дають життя людині, що живе за ними, такі ж бо стали вперті, твердолобі й неслухняні.

Псалми 106:24

І знов вони Його відринули, й в жаданім краї відкинули Його веління.

Псалми 78:22

Бо віру в Бога люди не плекали, не вірили, що Бог врятує їх.

Псалми 78:32

Та попри все це люди знов і знов грішили, не вірячи у всі оті дива.

Псалми 78:8

Не повставатимуть вони, як їхні предки, те покоління вперте й бунтівливе, те покоління з неслухняним духом.

Вихід 16:28

Господь мовив до Мойсея: «Доки ж ви будете відмовлятися виконувати накази й закони Мої?

Вихід 32:9

І мовив Господь Мойсею: „Я бачив цей упертий народ.

Вихід 33:3

Йди до землі, що тече молоком і медом. Я ж не піду з вами, бо ви народ упертий, і як би Мені не погубити вас дорогою».

Приповiстi 29:1

Хто від постійного картання упертішим стає, несподівано впаде і вже не підведеться.

Ісаї 48:4

Мені відома ваша непоступливість, бо шия ваша — то залізні м’язи, а чола, неначе бронзові вони.

Єремії 3:7

І Я сказав собі: „Накоївши такого, вона повернеться до Мене”. Але вона не повернулась, а її брехлива сестра Юдея бачила все це.

Єремії 34:14

„Наприкінці кожного сьомого року кожен із вас дасть волю своєму братові-єврею, який себе продав вам. Він тобі служитиме шість років, і ти його відпустиш, і він буде вільний. Але батьки ваші не слухали Мене і уваги на це не звертали.

Єремії 7:26

Але вони не слухали мене, уваги не звертали. Вони уперто чинили Мені опір й грішили більше за батьків своїх.

Єзекіїла 12:2

«Сину людський, ти живеш серед бунтівного народу. Вони мають очі, щоб бачити, але не бачать, і вуха, щоб чути, але не чують, бо вони — непокірний народ.

Єзекіїла 2:3

Він сказав: «Сину людський, Я посилаю тебе до синів Ізраїлю, до бунтівного народу, що повстав проти Мене. Вони та їхні батьки бунтують проти Мене аж до цього дня.

Єзекіїла 3:19

Коли ж ти попередиш лихого чоловіка, а він не відвернеться від своїх пороків чи від хибного шляху, то він помре в гріху, але ти врятуєш себе.

Даниїл 5:20

Та коли його серце стало погордливим і жорстоким від пихи, його скинули з царського престолу й позбавили слави.

Осії 11:2

Хоча б коли Я кликав їх, вони відходили від Мене. Вони приносили жертви лжебогам, бовванам вони спалювали запашне куріння.

Дії Апостолів 7:51

О вперті вожді юдейські! Ви відвернули серця ваші від Господа і не бажаєте слухати Його! Ви завжди опираєтеся Духові Святому. Ви такі ж, як ваші пращури.

Повторення 1:32

Але незважаючи на це, ви не покладалися на Господа Бога вашого,

Повторення 31:27

Бо я знаю, що ти бунтівний і затятий. Ви бунтуєте проти Господа й зараз, поки я ще живий із вами. І ви бунтуватимете ще більше по моїй смерті.

Повторення 9:13

Тоді Господь сказав мені: «Я придивився до народу цього, справді, це народ впертий.

Євреїв 3:12

Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.