2 Царів 17:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Вони поклонялися бовванам, хоча Господь і попереджав: «Не робіть цього!»

Переклад Р. Турконяка

¹² Вони служили ідолам, про яких їм сказав Господь: Не робитимете цієї справи Господу!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і служили бовванам, про яких Господь говорив їм: Не будете робити цієї речі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І служили ідолам, що про них заповідав Господь: Не чинїте сього;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Вони служили ідолам, про яких Господь їм говорив, що не слід цього робити!

2 Царів 17:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:26

Він поводився як найбридкіше, поклоняючись бовванам, як аморійці, що їх Господь вигнав перед Ізраїлем.

2 Царів 17:11

Вони спалювали там запашне куріння на кожному пагорбі, як і ті народи, яких Господь прогнав перед тим, як віддав їм цю землю. Вони чинили зле, чим і викликали Господній гнів.

2 Царів 17:40

Однак вони не слухались, а чинили по-своєму, по-старому.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Вихід 34:14

Бо ти не повинен поклонятися іншому богові, крім Ягве Кана — Ревнивому Богу. Ім’я Моє — Ель Кана, Ревнивий Бог.

Єзекіїла 20:28

Коли Я привів їх у землю, яку обіцяв дати їм, хоч би який пагорб вони бачили чи густолисте дерево, там одразу приносили жертви і робили пожертви. Це запалювало Мій гнів. Вони дарували свій запашний ладан і виливали питні пожертви”».

Левит 26:1

Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь — Бог ваш.

Повторення 12:4

Не поклоняйтеся Господу Богу вашому так, як це роблять інші.

І.Навина 23:7

Не змішуйтеся з народами, які ще лишаються серед вас, не згадуйте імена їхніх богів, не кляніться ними, не служіть їм, не вклоняйтеся.