2 Царів 17:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони встановили священні камені та стовпи Ашери на кожному високому пагорбі й під кожним розлогим деревом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і поставили собі стовпи і священні гаї на кожній високій вершині та під кожним розлогим деревом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і ставили собі стовпи для богів та Астарти на кожному високому взгір’ї та під усяким зеленим деревом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І ставляли собі камяні стовпи та Астарти на всякому високому горбі й під усяким тїнистим деревом,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вони ставили собі стовпи та священні кам’яні статуї Астарти на кожному підвищенні та під кожним розлогим деревом.

2 Царів 17:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:23

Вони також встановили для себе узвишшя, священні камені й стовпи Ашери на кожному узвишші й під кожним розлогим деревом.

2 Царів 16:4

Агаз приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях, пагорбах й під кожним деревом.

2 Царів 17:11

Вони спалювали там запашне куріння на кожному пагорбі, як і ті народи, яких Господь прогнав перед тим, як віддав їм цю землю. Вони чинили зле, чим і викликали Господній гнів.

Вихід 34:12

Гляди, не укладай Угоди з мешканцями землі, в яку йдеш, щоб вона не стала пасткою для тебе.

Вихід 34:13

Натомість поруйнуй їхні вівтарі, порозбивай священні камені й зріж стовпи Ашери.

Ісаї 2:8

Наставлено бовванів по їхньому краю. Вони б’ють поклони тим, кого витесали їхні ж руки, кого обробили їхні ж пальці.

Ісаї 57:5

Любовним втіхам віддаєтесь ви серед дубів священних, під кожним деревом зеленим стрінеш вас. Ви ріжете в ярах дітей, вбиваєте в ущелинах гірських.

Єремії 3:6

І Господь сказав мені за часів царювання Йосії: «Чи бачив ти, що зробила підступна Ізраїль? Сходила вона на кожне узвишшя, й під кожним деревом рясним чинила розпусту, поклоняючись нікчемним ідолам.

Єзекіїла 20:28

Коли Я привів їх у землю, яку обіцяв дати їм, хоч би який пагорб вони бачили чи густолисте дерево, там одразу приносили жертви і робили пожертви. Це запалювало Мій гнів. Вони дарували свій запашний ладан і виливали питні пожертви”».

Левит 26:1

Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь — Бог ваш.

Михея 5:14

Повириваю з-поміж тебе стовпи Ашери, і поруйную Я твоїх бовванів.

Повторення 16:21

Не встановлюй жодного стовпа дерев’яного, як для Ашери, біля вівтаря Господа Бога твого, що спорудиш.

Повторення 16:22

І не встановлюй кам’яного стовпа. Господь Бог твій їх ненавидить.