2 Царів 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І ось Агаз узяв срібло та золото, що було в Господньому храмі та скарбниці царського палацу, й послав ці скарби в дарунок ассирійському цареві.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Ахаз взяв золото і срібло, які знайшлися в скарбницях Господнього дому і дому царя, і послав цареві в дари.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І взяв Ахаз срібло та золото, знайдене в Господньому домі та в скарбницях дому царевого, і послав дарунка до асирійського царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ До того ж узяв Ахаз срібло й золото, що було в храму Господньому та в скарбівнях царської палати, та й послав подарунком цареві Ассирийському.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ахаз при цьому зібрав усе срібло й золото, що знаходилось у Господньому Храмі та в скарбницях царського палацу, і послав дарунок ассирійському цареві.

2 Царів 16:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:19

А щодо інших подій за часів правління Йоаша та усього, що він робив, то все це записано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 15:19

Саме тоді вдерся ассирійський цар Пул і Менагем віддав йому тисячу талантів срібла, щоб заручитися його підтримкою і зміцнити свою владу в царстві.

2 Царів 17:3

Шалманезер, ассирійський цар, пішов війною на Гошеа, який став підданим Шалманезера і платив йому данину.

2 Хронік 16:2

Тоді Аса взяв зі скарбниць храму Господнього та свого палацу срібло й золото і послав їх арамійському царю Бен-Гададу, який у цей час правив у Дамаску.

Ісаї 2:6

Господи, Ти покинув свій народ, дім Якова. Земля його повна чаклунів зі Сходу й провісників майбутнього, як то є серед филистимлян; аж занадто багато там чужинців.

Ісаї 7:17

Але Господь нашле на тебе й твій народ, і на родину твого батька лихо, якого ще не було відтоді, коли Ефраїм відділився від Юдеї. Господь приведе царя ассирійського.

Михея 1:14

Тож віддаси дари прощальні Морешет-Ґату, будинки Бет-Ахзива — омана для царів Ізраїлю.