2 Царів 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На той час арамійський цар Рецин повернув Араму Елат, витіснивши звідти юдеїв. Едомійці прийшли тоді в Елат, де й живуть дотепер.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У той час цар Сирії, Раассон, повернув Елат Сирії і вигнав юдеїв з Елата. І в Елат прийшли ідумейці, і поселилися там аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Того часу Рецін, сирійський цар, вернув Едомові Елата, і вигнав юдеїв з Елоту. І едомляни прибули до Елату, й осілися там, і живуть тут аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Того часу Резин, царь Сирийський, прилучив Елам назад до Сириї й повиганяв Юдеїв із Елату, а Едомії прийшли в Елат та й осїлись там по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Якраз у той час сирійський цар Рецін повернув сирійцям Елат, прогнавши з Елата юдеїв, і заселив Елат едомцями, котрі там живуть і до сьогодні.

2 Царів 16:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:26

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

2 Царів 14:22

Це Азарія відбудував Елат і повернув Юдеї, коли Амазія спочив зі своїми батьками.

2 Хронік 26:2

Саме він відбудував місто Елат і відновив його для Юдеї після того, як Амазія спочив з батьками своїми.

Повторення 2:8

Тож обійшли ми братів наших, нащадків Ісавових, що жили и Сеїрі, пустельним шляхом від Елата до Еціон-Хевера. Потім ми помандрували пустелею Моаву.