2 Царів 16:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Агаз приносив жертви й спалював запашне куріння на узвишшях, пагорбах й під кожним деревом.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він приносив жертви і кадив ладаном на високих місцях, на пагорбах і під усяким розлогим деревом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І приносив він жертву та кадив на пагірках, і на згір’ях, та під усяким зеленим деревом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І приносив жертви та кадило на висотах і на узгірях і під усяким тїнистим деревом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Він приносив жертви й кадив ладаном на узвишшях та пагорбах, а також під усяким розлогим деревом.

2 Царів 16:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:23

Вони також встановили для себе узвишшя, священні камені й стовпи Ашери на кожному узвишші й під кожним розлогим деревом.

2 Царів 12:4

Йоаш сказав священикам: «Зберіть усі освячені монети, які приносять в жертву до Господнього храму — гроші, зібрані як плата за внесення в реєстр, храмовий податок, і ті, які люди просто приносять до храму.

2 Царів 14:4

Однак узвишшя не було знесено; люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

Псалми 78:58

Узвишшя звівши, Бога прогнівили, збудили ревнощі Його, вклоняючись бовванам.

Ісаї 65:4

Вони сидять серед могил, чекають на послання від померлих, живуть серед мерців, їдять свинину, а їхні ножі брудні від гнилого м’яса!

Ісаї 66:17

«Ці люди освячуються й очищаються в священних садах і ходять по колу. Вони їдять м’ясо свиней, щурів та іншу гидоту. Тож всі вони разом знайдуть свій кінець», — каже Господь.

Єремії 17:2

Їхні діти пам’ятають ті вівтарі й стовпи Ашери, поруч з деревами вони стоять рясними на узвишшях високих,

Єзекіїла 43:7

Той голос сказав: «Сину людський, це місце престолу Мого, місце для стіп Моїх ніг. Тут Я житиму серед ізраїльтян повік. Дім Ізраїлю ніколи більше не осквернятиму Моє святе ім’я, ні самі вони, ні царі їхні, своєю розпустою або похованням трупів царів своїх у святому місці.

Єзекіїла 6:13

І вони знатимуть, що Я є Господь, коли їхні люди лежатимуть мертві серед їхніх бовванів, на кожному високому пагорбі і по всіх верхів’ях гір, під кожним розлогим деревом і під кожним дубом з рясним листям — скрізь, де вони курили запашні кадила своїм бовванам.

Повторення 12:2

Як посядете ви землю, то зруйнуйте вщент усі ті місця, де народи поклонялися богам своїм: на горах високих і узвишшях, і під кожним деревом зеленим.