2 Царів 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли цар повернувся з Дамаска й побачив вівтар, він підійшов до нього й приніс жертву.

Переклад Р. Турконяка

¹² Повернувшись, цар побачив жертовник, підійшов до нього

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І прибув цар із Дамаску, і побачив цар того жертівника, і приступив цар до жертівника, і приніс на ньому жертву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А коли вернув царь із Дамаску, подивив ся царь на жертівник, приступив до жертівника, й принїс на йому жертву;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Повернувшись із Дамаска, цар оглянув жертовник; потім цар підійшов до жертовника і приніс на ньому жертви.

2 Царів 16:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:33

Тож цар Єровоам встановив свою власну дату святкування для ізраїльтян. Це був п’ятнадцятий день восьмого місяця. Він вирушив до Бетела, щоб принести пожертви й спалити запашне куріння на вівтарі, який він спорудив.:

1 Царів 13:1

Згідно зі словом Господнім, Божий чоловік прийшов з Юдеї до Бетела, коли Єровоам стояв перед вівтарем і приносив жертви.

2 Царів 16:11

Тож священик Урія збудував вівтар, точнісінько за ескізом, який надіслав з Дамаска цар Агаз, ще й встигнувши закінчити його до повернення царя Агаза.

2 Царів 16:13

Він приніс жертву всеспалення та хлібну жертву, вилив ливну жертву й покропив вівтар кров’ю своєї мирної жертви.

2 Хронік 28:23

Він приносив жертви богам людей Дамаска. Ці люди перемогли його, отож він думав так: «Оскільки боги царів Арама допомогли їм, я буду приносити їм жертви. Може, вони допоможуть і мені». Тож вони стали причиною його падіння й падіння всього Ізраїлю.

2 Хронік 28:25

У кожному місті Юдеї він збудував узвишшя для жертв всеспалення іншим богам, чим викликав гнів Господа Бога його батьків.