2 Царів 15:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ На тридцять восьмому році правління царя Юдеї Азарії царем Ізраїлю в Самарії став Захарія, син Єровоама. А правив він протягом шести місяців.

Переклад Р. Турконяка

⁸ У тридцять восьмому році Азарія, царя Юди, зацарював над Ізраїлем у Самарії на шість місяців Захарія, син Єровоама.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тридцятого й восьмого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Захарій, син Єровоама, на шість місяців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ У трийцять осьмому роцї Азарії, царя Юдейського, став Захарія Еробоаменко царем над Ізраїлем у Самариї й царював шість місяцїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ На тридцять восьмому році Юдейського царя Азарії став царем Ізраїлю син Єровоама Захарія. Він владарював у Самарії лише шість місяців.

2 Царів 15:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:30

Господь пообіцяв Єгу: «Оскільки ти добре попрацював, щоб виконати все те, що є правильним в Моїх очах, і вчинив дому Агава те, що Я думав зробити, твої нащадки аж до четвертого покоління сидітимуть на троні Ізраїлю».

2 Царів 14:21

Потім усі юдейці взяли собі за царя шістнадцятирічного Азарію замість його батька Амазії.

2 Царів 14:29

Єровоам спочив зі своїми батьками, царями Ізраїлю. А після нього правити почав Захарія, його син.

2 Царів 15:1

На двадцять сьомий рік правління царя Ізраїлю Єровоама в Юдеї почав царювати Азарія, син Амазії, царя юдейського.

2 Царів 15:13

Шаллум, син Явеша, став царем на тридцять дев’ятому році правління царя Юдеї Уззії. Всього один місяць він царював у Самарії.

2 Царів 15:17

На тридцять дев’ятому році правління Азарії, царя Юдеї, син Ґаді, Менагем став царем Ізраїлю. І правив він у Самарії протягом десяти років.

2 Царів 15:23

На п’ятдесятому році правління Азарії, юдейського царя, в Самарії царем Ізраїлю став Пекагія, син Менагема. Він правив протягом двох років.

2 Царів 15:7

Азарія спочив зі своїми батьками і був похований коло своїх батьків у Давидовому місті. Йотам, його син, став царем після нього.

2 Царів 15:9

В очах Господніх він чинив зле, як і його предки. Він не відвернувся від Єровоамових, сина Невата, гріхів, які змусив коїти й Ізраїль.

Приповiстi 28:2

В бунтівливій країні правителем стати багато хто прагне, та мудрий і освічений володар утримує порядок.

Осії 1:4

Господь сказав йому: «Назви його Єзреел, бо невдовзі Я покараю дім Єгу за кров, що він пролив у долині Єзреел. Тоді Я покладу край царюванню дому Ізраїлю.

Амоса 7:9

Узвишшя Ісаака буде спустошено, святині Ізраїлю буде сплюндровано, Я з мечем нападу на дім Єровоама».