2 Царів 15:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Однак узвишшя не знесли, і люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тільки високих місць він не знищив, ще народ приносив жертви і кадив ладаном на високих місцях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Тільки пагірки не були знищені, народ ще приносив жертву та кадив на пагірках.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тілько вижин не позносив; люд усе ще жертвував і кадив по висотах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Проте капищ на узвишшях він не знищив, і народ далі приносив там жертви та кадив ладаном.

2 Царів 15:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:14

Хоча він і не знищив узвиш, серце Аси було віддане Господу впродовж усього його життя.

1 Царів 22:43

Єгошафат жив, як і його батько Аса, не відступав від його шляхів і чинив праведно в очах Господніх. Однак узвишшя він не знищив, і люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

2 Царів 12:3

Однак узвишшя не було знесено, і народ і далі складав жертви й спалював запашне куріння на узвишшях.

2 Царів 12:4

Йоаш сказав священикам: «Зберіть усі освячені монети, які приносять в жертву до Господнього храму — гроші, зібрані як плата за внесення в реєстр, храмовий податок, і ті, які люди просто приносять до храму.

2 Царів 14:4

Однак узвишшя не було знесено; люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння.

2 Царів 15:3

Уззія чинив так, як було праведно в очах Господа, як і його батько Амазія.

2 Царів 15:34

Йотам чинив праведно в очах Господа, як і його батько Уззія,

2 Царів 15:35

але ж узвишшя він не зніс. Люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння. Йотам збудував Верхню браму храму Господнього.

2 Царів 18:4

Він зніс узвишшя, розтрощив святі камені й повалив стовпи Ашери. Він поламав на шматки бронзового змія, якого виготовив Мойсей і на якому аж донині спалювали запашне куріння ізраїльтяни, називаючи його Негуштаном.

2 Хронік 17:6

Він щиросердо сповідував путі Господні, більше того, він позносив узвишшя та стовпи Ашери в Юдеї.

2 Хронік 32:12

Хіба ж не сам Езекія позносив узвишшя й вівтарі, кажучи Юдеї та Єрусалиму: „Ви мусите поклонятися перед одним вівтарем і тільки на ньому спалювати запашне куріння?”

2 Хронік 34:3

На восьмий рік свого царювання (а був він тоді ще зовсім юним) він почав шукати Бога свого праотця Давида. На дванадцятий рік він почав очищати Юдею та Єрусалим він узвиш, Ашерових стовпів, різьблених та литих бовванів.