2 Царів 14:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Щодо інших подій за часів правління Амазії, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А решта оповідей про Амессію і все, що він робив, чи не записане це в книзі літопису царів Юди?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А решта діл Амації, ось вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Прочі дїї Амазіїні прописані в книзї лїтописній царів Юдейських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Усе інше про діяльність Амасії записано в Книзі Літопису Юдейських Царів.

2 Царів 14:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:41

А щодо інших подій Соломонового царювання: всього, що він робив, і мудрості, яку він виявляв, — все це описано у книзі Літописів Соломонових.

1 Царів 14:29

Щодо інших подій Реговоамового правління та всіх його вчинків, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 13:12

А щодо інших подій за часів царювання Єгоаша, всього, що він звершив, усіх його досягнень, включаючи війну проти Амазії, царя Юдеї, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

2 Царів 13:8

А щодо інших подій за часів Єгоагаза та всього, що він зробив і чого досягнув, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

2 Царів 14:17

Юдейський цар Амазія, син Йоаша, прожив ще п’ятнадцять років після смерті Єгоаша, сина Єгоагаза, царя ізраїльського.

2 Царів 14:19

Деякі люди сплели змову проти Амазії в Єрусалимі. Тож він утік до Лахиша, але слідом за ним до того міста послали людей, які там його вбили.

2 Царів 8:23

А щодо інших подій за часів правління Єгорама, всього, що він творив, то все це описано в книгах Хронік Царів Юдеї.