2 Царів 14:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ти справді переміг Едом і набундючився. Слава твоїй перемозі, але залишайся вдома! Навіщо шукати собі клопоту, це тільки призведе до твого падіння, а також падіння Юдеї?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Справді побив ти Ідумею, і підняло тебе твоє серце. Прославляйся, сидячи у своєму домі, і навіщо злишся у своїй злобі? Ти впадеш, і Юда — з тобою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Побити побив ти Едома, і піднесло тебе твоє серце. Пишайся собі та сиди в своїм домі! І пощо будеш ти дрочитися зо злом, бо впадеш ти та Юда з тобою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Що тобі пощастилось побити Ідуміїв, то й згордїло серце твоє. Славися славою та й седи дома. На що тобі викликати сварку на своє лихо? І самий впадеш й Юду повалиш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Від того, що ти розгромив едомців, твоє серце загорділо. Але тішся своєю славою досхочу й сиди у себе вдома. Навіщо накликати на себе нещастя?! Адже поляжеш сам і юдеї з тобою!

2 Царів 14:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:7

Це він завдав поразки десяти тисячам едомійців у Солоній долині й захопив у битві Селу, назвавши її Йоктеел, що й досі носить це ім’я.

2 Хронік 26:16

Але коли Уззія став могутнім, його пиха привела до такого ж занепаду. Він не був вірний Господу своєму Богу і увійшов до храму Господнього, аби спалювали запашне куріння на вівтарі спалювання.

2 Хронік 32:25

Але серце Езекії запишалося, і він не відповів на милість Божу, виявлену до нього. Ось чому Господній гнів був на ньому та на Юдеї і Єрусалимі.

2 Хронік 35:21

Але Неко послав до нього гінців зі словами: «Хіба ж є між нами якась свара, о царю юдейський? Цього разу я нападаю не на тебе, а на дім, з яким у мене війна. Бог наказав мені поспішити, отож перестань чинити опір Богу, Який на моєму боці, інакше Він знищить тебе».

Вихід 8:9

Мойсей сказав фараонові: «Скажи мені, будь ласка, коли молитися за тебе, твоїх слуг і твій народ, та покласти край жабам у тебе й твоїх палатах, щоб вони лишилися тільки в Нілі».

Приповiстi 15:18

Запальна людина розбурхує суперечку, а поміркована втихомирює сварку.

Приповiстi 16:18

Бундючність веде до погибелі, пиха є причиною падіння.

Приповiстi 17:14

Сварка починається з необережних слів, тож ліпше замовкни, доки суперечка не розгорілася.

Приповiстi 20:3

Хто уникає суперечок, той шляхетно чинить, а якийсь невіглас одразу зчиняє сварку.

Приповiстi 25:8

Не спіши до суду, бо що робитимеш потім, коли твій ближній доведе, що ти неправий?

Приповiстi 26:17

Той, хто втручається в чужу суперечку, подібний до того, хто смикає за вухо чужого пса.

Приповiстi 3:30

Не йди знічев’я позиватися до суду, коли тобі не завдано шкоди.

Єзекіїла 28:5

Великою майстерністю в торгівлі ти примножив багатства свої й через багатства серце твоє запишалося”».

Єзекіїла 38:17

Ось що Господь Бог говорить: «У ті часи люди пригадають, що Я говорив про тебе через слуг своїх пророків: „Я приведу тебе для битви проти них”».

Єзекіїла 38:2

«Сину людський, повернись обличчям проти Ґоґа, в землі Маґоґа, верховного правителя Мешеха й Тувалу, пророкуй проти них.

Єзекіїла 38:5

Воїни Персії, Ефіопії та Путу будуть із ними також, усі зі щитами й у шоломах.

Даниїл 11:12

Коли військо потрапить у полон, цар Півдня сповниться гордістю і повбиває багато тисяч, однак не лишиться переможцем.

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Авакум 2:5

Як вино може зрадити людину, так і погорда обдурює зухвалого. Він, як ненаситна смерть, не може задовільнити себе, руйнуючи та поневолюючи інші народи.

Повторення 8:14

Тоді пильнуй, щоб ти не запишався й не забув Господа Бога твого, що вивів тебе з землі Єгипетської, з дому неволі,

Якова 1:9

Якщо віруючий бідний, нехай пишається з того, що Бог дав йому духовне багатство.

Якова 4:6

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».

Суддів 9:52

Авімелех підійшов до вежі й розпочав бій, і пробився до входу у вежу, щоб підпалити її.