2 Царів 13:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ А щодо інших подій за часів Єгоагаза та всього, що він зробив і чого досягнув, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А решта оповідей про Йоахаза і все, що він зробив, і його могутні вчинки, чи не записане це в книзі літопису царів Ізраїля?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А решта діл Єгоахаза, і все, що він робив, та його лицарськість, он вони написані в Книзі Ізраїлевих царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Инше про Йоахаза й про все, що він чинив, і про хоробрі його дїї прописано в лїтописі царів Ізраїлських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Усі інші оповіді про Єгоахаза, й про всі його діяння та доблесні подвиги записано в Книзі Літопису Ізраїльських Царів.

2 Царів 13:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:4

Соломон старів, і його дружини привертали його серце до своїх богів, і його серце не було повністю віддане Господу Богу його, як серце Давида, його батька.

1 Царів 14:29

Щодо інших подій Реговоамового правління та всіх його вчинків, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

1 Царів 14:31

Реговоам спочив зі своїми батьками й був похований разом з ними в місті Давида. Його матір звали Наама. Вона була аммонійкою. І Авіжа, син Реговоама, став царем після нього.

2 Царів 1:18

Що ж до всіх інших діянь Агазії і його справ, то всі вони описані в книгах Хронік Царів Ізраїлю.

2 Царів 13:7

Від війська Єгоагаза не лишилося нічого, крім п’ятдесяти вершників, десяти колісниць та десяти тисяч піхоти, бо всіх винищив арамійський цар, перетворивши їх немовби на порох, що вітер здіймає на току.

2 Царів 13:9

Єгоагаз спочив зі своїми батьками і був похований в Самарії. Царювати після нього почав його син Єгоаш.