2 Царів 13:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Газаел, арамійський цар, помер, і після нього почав правити його син Бен-Гадад.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І помер Азаїл, цар Сирії, а замість нього зацарював син Адера, його син.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І спочив Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Коли сирійський цар Хазаїл помер, то замість нього зійшов на царський престол його син Бен-Гадад.

2 Царів 13:24 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:18

Тоді Аса взяв усе срібло й золото, яке лишилося в скарбницях храму Господнього і в його власному палаці. Він дав його своїм урядовцям і вирядив їх до Бен-Гадада, сина Тавріммона, сина Гезіона, царя арамійського, який у цей час правив у Дамаску.

2 Царів 13:23

Але Господь був милостивий до них і співчував їм, проявляв про них турботу, адже Він уклав Заповіт з Авраамом, Ісааком та Яковом. До цього дня Він не мав бажання знищити їх або відлучити від Своєї присутності.

2 Царів 13:25

На той час Єгоаш, син Єгоагаза, відбив у Бен-Гадада, сина Газаела, ті міста, які арамієць відібрав собі у битві з його батьком Єгогазом. Тричі Єгоаш завдавав йому поразки. Ось так він повернув ізраїльські міста.

2 Царів 13:3

От і гнівався Господь на Ізраїль. Тому довгий час Він тримав їх під гнітом Газаела, арамійського царя, та Бен-Гадада, його сина.

Псалми 125:3

На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.

Вiд Луки 18:7

То чи ж не візьме Бог під захист цих обраних, що день і ніч кличуть Його? Чи ж баритиметься Він з допомогою їм?