2 Царів 13:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Еліша помер, і його поховали. Щовесни повадилися моавійці спустошувати країну.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Елісей помер, і його поховали. А коли починався рік легко озброєні з Моава прийшли в землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І спочив Єлисей, і поховали його. А моавські орди прийшли до Краю наступного року.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І вмер Елисей, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Після цього Єлисей помер, і його поховали. А на початку наступного року ватаги моавійців вторглись у Ізраїльський край.

2 Царів 13:20 Iomraidhean Croise

Буття 48:1

Згодом Йосип дізнався, що його батько дуже захворів. Тоді Йосип узяв двох своїх синів Манассію та Ефраїма з собою.

Буття 49:33

Закінчивши наказ своїм синам, він випростався в ліжку, помер і прилучився до своїх рідних.

2 Царів 24:2

Господь наслав на нього вавилонських, арамійських, моавських та аммонійських грабіжників, Він послав їх проти Юдеї, щоб знищити її, як про те заявив Він словом Своїх слуг-пророків.

2 Царів 3:5

Але після смерті Агава моавський цар збунтувався проти ізраїльського царя.

2 Царів 3:7

Він також відправив таке послання Єгошафату, царю Юдеї: «Проти мене повстав цар Моаву. Чи виступиш ти зі мною проти нього?» «Так, я пристану до тебе, — відповів той. — Я такий, як і ти, мій народ, як твій народ, мої коні, як твої коні».

2 Царів 5:2

Загони арамійців ходили в походи і з якогось набігу захопили з собою молоду ізраїльтянку, яка стала служницею дружини Наамана.

2 Царів 6:23

Тож він влаштував для них бучне частування, а коли вони наїлися й напилися, відіслав їх, і вони повернулися до свого пана. Так арамійські орди більше не нападали на Ізраїльську землю.

2 Хронік 24:16

Його поховали з царями в місті Давида, бо зробив він багато доброго в Ізраїлі для Бога та Його храму.

Захарії 1:5

Де ж батьки ваші тепер? Пророки вічно не живуть.

Дії Апостолів 8:2

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.

Суддів 3:12

І знов ізраїльтяни почали чинити зле в Господніх очах. І Господь зміцнив царя Еґлона з Моава проти Ізраїлю, бо бачив, яке ті чинили зло.