2 Царів 13:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Еліша сказав: «Візьми лук та ще кілька стріл», — він так і зробив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Та Елісей сказав йому: Візьми лук і стрілу! І той взяв собі лук і стрілу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказав йому Єлисей: Візьми лука та стріли. І приніс той до нього лука та стріли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Елисей ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І принїс він лука й стріли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Але Єлисей промовив до нього: Візьми лук і стріли! І той приніс лук і стріли.

2 Царів 13:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:14

Еліша на той час страждав від хвороби, від якої й помер. Перед його смертю, Єгоаш, ізраїльський цар, прийшов попрощатися з ним і почав оплакувати його: «Батьку мій! Батечку мій! Колісниці й вершники Ізраїлю вже близько!»

2 Царів 13:16

«Візьми лук у руки», — сказав Еліша царю Ізраїлю. Коли той взяв його, Еліша поклав свої руки на цареві.

Дії Апостолів 21:11

Підійшовши до нас, він узяв пасок Павла, зв’язав собі руки й ноги і сказав: «Ось що каже Святий Дух: „Отак юдеї у Єрусалимі зв’яжуть чоловіка, якому належить цей пасок. Вони видадуть його поганам”».