2 Царів 12:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Священик Єгояда узяв скриньку і у віці проробив дірку. Він поставив її біля жертовника праворуч, як входити в храм Господній. Священики, які охороняли вхід, повкидали в скриньку всі гроші, принесені в храм Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І священики домовилися не брати грошей від народу, і не укріплювати тріщини дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І погодилися священики не брати срібла від народу, і не направляти ушкодження храму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І взяв первосьвященник Йодай скриньку, й зробив отвір в накривцї, та й поставив її коло жертівника праворуч, де входили в дом Господень, і вкидали туди сьвященники, що стояли на сторожі в дверях, всї гроші, що приношено в храм Господень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І священики погодились не брати грошей від людей, і не займатись ремонтом ушкоджень Храму.

2 Царів 12:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:8

Священики погодилися, що більше не збиратимуть з людей гроші і що самі не будуть ремонтувати храм.

2 Царів 22:4

«Підійди до первосвященика Гилкії і накажи йому приготувати ті гроші, які приносили до храму Господнього і які вартові брами збирали з мирян, що приносили їх до храму.

2 Царів 23:4

Цар наказав головному священику Гилкії, священикам другого рангу та охоронцям брами винести з Господнього храму все, що було виготовлене на честь Ваала, Ашери та всіх небесних світил. Він спалив усе те за Єрусалимом, в долині Кідрон, а попіл відправив у Бетел.

2 Царів 25:18

Начальник царської охорони захопив у полон первосвященика Сераю, головного священика Софонію і ще трьох охоронців брам.

1 Хронік 15:18

а ще помічників із їхніх родичів: Захарію, Яазіела, Шемірамота, Єгіела, Унні, Еліава, Бенаю, Маасею, Маттитію, Еліфелегу та Мікнею. А охоронцями при вході призначили Овед-Едома та Єєла.

1 Хронік 15:24

Священики Шеванія, Йошафат, Нетанел, Амасай, Захарія, Беная та Еліезер мали сурмити в сурми перед ковчегом Божим. Овед-Едом та Єгія також мали охороняти ковчег Господній.

Псалми 84:10

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця.

Єремії 35:4

і привів їх до дому Господнього, до кімнати синів Ганана, сина Іґдалії, Божого чоловіка, що була поруч із кімнатою вельмож, над кімнатою Манассії, сина Шаллума, одвірного.

Єремії 52:24

Начальник царської охорони захопив у полон первосвященика Сераю, головного священика Софонію і ще трьох охоронців брам.

Вiд Марка 12:41

Ісус сів біля жертовної скриньки у храмі й почав стежити, як люди кладуть гроші до скарбнички. Й чимало багатіїв залишали там значні суми.

Вiд Луки 21:1

Ісус підвів очі й побачив, як багаті люди кладуть свої дарунки до жертовної скриньки у храмі.