2 Царів 12:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Гроші, зібрані як жертва за провину та гріхи, у храм Господній не надходили. Вони належали священикам.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І не вимагали розрахунків у мужів, яким давали гроші в їхні руки, щоби дати тим, які виконують роботи, бо працювали з довір’ям до них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І не облічували тих людей, яким давали те срібло до їхніх рук, щоб вони давали робітникам праці, бо ті робили чесно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Гроші ж на жертви за переступ і гроші на жертви за гріх не вносилось у храм, бо вони належали сьвященникам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ У прорабів, що отримували на руки кошти для розрахунків з робітниками, що виконували роботи, не вимагали звіту, оскільки вони користувались повним довір’ям.

2 Царів 12:16 Iomraidhean Croise

Неемії 13:13

Тоді я призначив відповідальних за сховища: священика Шелемію, писаря Задока, левита Педаю, а також Ганана, сина Заккура, сина Маттанії, їхнім помічником, бо знав, що всі вони чесні. Отож це був їхній обов’язок: видавати відповідні частки всім своїм родичам.

Осії 4:8

Вони живляться гріхами народу Мого, ненажерливі вони на провини його.

Левит 4:24

Тоді нехай покладе руку козлові на голову й заб’є його на тому місці, де жертви всеспалення забивають перед Господом. Це жертва очищення.

Левит 4:29

Тоді нехай покладе руку на голову жертви очищення й заб’є її на місці для жертви всеспалення.

Левит 7:7

Жертва відшкодування за провину така ж, як і жертва очищення, і закон для них один. І належатиме вона священику, який очищає з її допомогою.

Числа 18:19

Всі приношення святих дарів, що їх роблять люди Ізраїлю Господу, Я даю тобі й синам твоїм, і дочкам твоїм як постійну частку. Це віковічна угода з Господом для тебе й нащадків твоїх».