2 Царів 12:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Їх платили робітникам, а ті витрачали гроші на ремонт храму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тільки не будуть виготовлені для Господнього дому срібні двері, цвяхи, посудини і труби, усякий золотий посуд і срібний посуд, зі срібла, внесеного до Господнього дому,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Тільки не робилися для Господнього дому срібні чаші, ножиці, кропильниці, сурми, усяка річ золота та річ срібна з того срібла, що приносилося до Господнього дому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А давано їх робітникам, щоб вони поправляли храм Господень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Однак срібло, яке приносили в Господній Храм, не повинно було витрачатись на срібний посуд, на щипці, на чаші-кропильниці, на труби, чи на інші речі зі срібла чи золота для Господнього Храму, –

2 Царів 12:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:13

Гроші, які приносили в храм, не витрачалися на срібні тарелі, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, сурми чи інші золоті або срібні речі для храму Господнього.

2 Царів 12:15

Вони не вимагали звіту від тих, кому давали гроші, щоб заплатити робітникам, бо панувала цілковита чесність.

1 Хронік 26:27

Вони присвячували з військової здобичі на утримання храму Господнього.

2 Хронік 34:10

Потім вони довірили ці гроші людям, що відповідали за виконанням робіт у храмі Господньому. Ті вже платили робітникам, які ремонтували й відновлювали храм.

Вiд Iвана 12:6

Юда мовив це не тому, що дбав про бідних, а тому, що був злодієм. Він завідував скринькою з пожертвуваннями і крав гроші звідти.