2 Царів 11:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ третина з першого загону стоятиме біля брами Сур, а третина — біля брами за вартою, яка по черзі охоронятиме храм.

Переклад Р. Турконяка

⁶ третина — в брамі доріг, і третина біля брами — за охоронцями. І будете на варті дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А третина буде в брамі Сур, а третина у брамі за бігунами, і будете виконувати сторожу дому на зміну.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Третина у воротях Сур; третина у воротях позад дому щитоносцїв; і держіте сторожу над домом, щоб не було ушкоди;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ ще третина стоятиме в брамі Сур, і третина біля брами Стрільців. Вам почергово потрібно буде охороняти палац.

2 Царів 11:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:19

Він узяв з собою командирів сотень, карійців, вартових, усіх людей цієї землі, і всі разом вони доставили царя з храму Господнього в царський палац, пройшовши браму, де стояли вартові. Цар зайняв своє місце на престолі,

2 Царів 11:5

За тим він наказав таке: «Ось що ви мусите зробити: з усіх, хто буде в трьох загонах, які нестимуть варту в суботу, третина сторожитиме царську оселю,

2 Царів 11:7

А всі ті, хто в двох інших загонах, які не несуть, зазвичай, службу в суботу, будуть усі охороняти храм при царі.