2 Царів 11:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож солдати схопили і вбили Аталію як тільки-но вона дійшла до того місця на царському подвір’ї, де розміщувалася конюшня.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І наклали на неї руки, і вона ввійшла в царський дім дорогою через Кінський вхід, і там вона померла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І зробили їй прохід, і вона прийшла Кінським входом до царського дому, і там була забита.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І наложили руки на її, й вона перейшла через кінській увіход ід царській палатї, й там її вбито.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Після того її схопили і попровадили до царського палацу через Кінський вхід, і там її стратили.

2 Царів 11:16 Iomraidhean Croise

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

2 Царів 11:15

Тоді священик Єгояда наказав сотникам, які командували військом: «Виведіть її крізь стрій і віддайте мечу всіх, хто піде за нею. Бо священик сказав: „Її не можна стратити, поки вона перебуває у храмі Господньому”».

2 Хронік 23:15

Тож солдати схопили і вбили Аталію як тільки-но вона дійшла до Кінської брами біля царського палацу.

Неемії 3:28

За Кінською брамою працювали священики, кожен навпроти своєї оселі.

Єремії 31:40

Вся долина, де мертві тіла та попіл, і всі поля, що тягнуться аж до Кідронської долини й рогу Кінської брами на сході, святою для Господа буде. Ніколи більше в віках не повалять і не зруйнують його».

Левит 24:17

Якщо хтось уб’є людину, то чоловіка, що скоїв вбивство, слід убити.

Якова 2:13

Бо суд Божий буде безжалісним до того, хто не виявляв милосердя. Проте милосердний не боятиметься суду.

Суддів 1:7

Правитель Везека сказав: «Сімдесяти королям відрубав я великі пальці на руках та ногах, і вони підбирали крихти з-під мого столу. Як я чинив, так і мені Бог відплатив». Вони взяли його до Єрусалима, і там він помер.