2 Царів 11:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Вартові, кожен зі зброєю в руках, поставали довкола царя, біля вівтаря, від південної до північної сторони храму.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І стали охоронці — кожний зі своєю зброєю в його руці — від правої сторони дому аж до лівої сторони дому, жертовника, і дому — навколо біля царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поставали бігуни, кожен зо зброєю своєю в руці своїй, від правого боку дому аж до лівого боку дому, при жертівнику та при домі, навколо біля царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І поставали прибічники, кожен із зброєю в руцї своїй, від правого боку храму до лївого боку жертівника й дому, навкруги царя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тоді охоронці вишикувались, – кожен з власною зброєю в своїх руках, – від правого (південного) боку Храму, й до лівого (північного) боку Храму, обличчям до жертовника, і навколо царя.

2 Царів 11:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:10

Він роздав командирам підрозділів списи й щити, які колись належали царю Давиду і зберігалися у храмі Господньому.

2 Царів 11:12

Єгояда вивів царського сина й увінчав його короною, вручив йому копію Угоди, і вони проголосили його царем. Його помазали, а люди заплескали в долоні й загукали: «Хай живе цар!»

2 Царів 11:8

Станьте довкола царя. Кожний мусить мати в руках зброю. Кожного, хто наближатиметься до ваших лав, має бути страчено. Не відходьте ні на крок від царя, хоч куди б він ішов».

2 Хронік 6:12

Соломон став перед вівтарем Господнім перед усім народом Ізраїлю й простягнув руки.

Вихід 40:6

Встановиш вівтар для жертв спалення перед входом до святого намету, тобто намету зібрання.

Єзекіїла 8:16

Тоді він привів мене у внутрішній двір дому Господа, і там, при вході до храму між притвором та вівтарем, було близько двадцяти п’яти чоловік. Спинами до храму Господнього, обличчям на схід, вони низько вклонялися сонцю.

Йоіла 2:17

Нехай священики, Господні слуги, ридають між жертовником і ґанком. Хай кажуть: „Змилуйся Ти над Своїм народом. Не дай над власністю Твоєю глузувати і збиткуватися народам іншим, говорячи: „Де ж той їхній Бог?”»

Матвія 23:35

Бути вам винними за всю кров невинну, пролиту на землі: від крові праведного Авеля до крові Захарії, сина Варахії, якого ви вбили між святилищем храму та вівтарем.