2 Царів 10:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ А щодо інших подій за часів правління Єгу, всього, що він учинив, усіх його завоювань, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А решта оповідей про Ію й усе, що він робив, і про всю його силу і діла, які він чинив, чи не записане це в книзі літопису царів Ізраїля?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А решта діл Єгу, і все, що він зробив, і вся лицарськість його, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Инше про Егую й про все, що він чинив, і про всї хоробрі його дїї, те прописано в книзї лїтописній царів Ізраїлських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Усі інші оповіді про Єгу й те, чого він досяг, та про всі його подвиги записано в Книзі Літопису Ізраїльських Царів.

2 Царів 10:34 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:41

А щодо інших подій Соломонового царювання: всього, що він робив, і мудрості, яку він виявляв, — все це описано у книзі Літописів Соломонових.

1 Царів 14:19

Інші події царювання Єровоама, його війни і як він правив, описано у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 14:29

Щодо інших подій Реговоамового правління та всіх його вчинків, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 1:18

Що ж до всіх інших діянь Агазії і його справ, то всі вони описані в книгах Хронік Царів Ізраїлю.

2 Царів 10:33

на схід від Йордану: в ґілеадських краях (землі Ґада, Рувима, Манассії), від Ароера понад ущелиною Арнона, Ґілеада й до Башана.

2 Царів 10:35

Єгу спочив зі своїми батьками й був похований у Самарії. Царем став його син Єгоагаз.

2 Царів 12:19

А щодо інших подій за часів правління Йоаша та усього, що він робив, то все це записано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 13:8

А щодо інших подій за часів Єгоагаза та всього, що він зробив і чого досягнув, то все це описано в книзі Хронік Царів Ізраїлю.