2 Царів 10:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Тоді ж Господь почав зменшувати кордони Ізраїлю. Газаел переміг ізраїльтян по всій землі

Переклад Р. Турконяка

³² У ті дні Господь почав вигублювати Ізраїль, і Азаїл побив їх в усіх околицях Ізраїля,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² За тих днів розпочав Господь відрубувати від Ізраїля частини, і побив їх Газаїл в усій Ізраїлевій країні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² З того часу почав Господь гнївитись на Ізраїля, й побивав їх Азаїл у всїх гряницях займища Ізрайлевого

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Через те з того часу Господь почав відтинати володіння Ізраїлю, – Хазаїл завдавав їм ударів в усіх околицях Ізраїлю,

2 Царів 10:32 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:17

Єгу повбиває всіх, хто втече від меча Газаела, а Еліша повбиває всіх, хто втече від меча Єгу.

2 Царів 12:17

О цій порі прийшов Газаел, арамійський цар; він пішов у наступ на Ґат і захопив його. А потім повернув на Єрусалим.

2 Царів 13:22

Газаел, арамійський цар, гнобив Ізраїль упродовж правління Єгоагаза.

2 Царів 13:25

На той час Єгоаш, син Єгоагаза, відбив у Бен-Гадада, сина Газаела, ті міста, які арамієць відібрав собі у битві з його батьком Єгогазом. Тричі Єгоаш завдавав йому поразки. Ось так він повернув ізраїльські міста.

2 Царів 14:25

Це він поновив кордони Ізраїлю від Лебо-Гамата до Мертвого моря, як і обіцяв Господь, Бог Ізраїлю, Який розповів це через Свого слугу Йону, сина Аміттая, пророка з Ґат-Хефера.

2 Царів 8:12

«Чому мій володар горює», — запитав Газаел. «Тому, що я знаю, якої шкоди завдаси ти ізраїльтянам, — відповів Еліша. — Ти підпалиш їхні укріплення, посічеш мечем юнаків, позабиваєш малюків, порозтинаєш вагітних».

Псалми 107:39

Народів інших стало менше довкруги, тяжкі випробування і нещастя їх зігнули.