2 Царів 10:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² І Єгу наказав служнику, який займався вбранням: «Принеси вбрання для всіх вельмож, які служать Ваалу». Той виніс їм усім одяг.

Переклад Р. Турконяка

²² І сказав Ія тому, хто над домом одягу: Винеси одяг усім рабам Ваала! І той виніс їм різноманітний одяг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І сказав він тому, хто над царською шатнею: Винеси одежу для всіх тих, хто служить Ваалові. І той виніс їм ту одежу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І повелїв він доглядникові над одежою: Принесїть одїж усїм служителям Бааловим. І принесли їм ризи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Єгу наказав відповідальному за одяг: Видай одяг усім, хто поклоняється Ваалові! І той дав кожному шати.

2 Царів 10:22 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:21

Потім він розіслав посланців по всьому Ізраїлю. Зійшлися всі управителі, які служили Ваалу, жоден не залишився вдома. Вони з’юрмилися в храмі Ваала й храм заповнився так, що не було ніде вільного місця.

2 Царів 10:23

Тоді Єгу і Єгонадав, син Рехава, зайшли в храм Ваала. Єгу сказав служителям Ваала: «Озирніться довкола й пильно простежте, щоб поряд із вами не було Господніх слуг, лише служителі Ваала».

Вихід 28:2

Справиш священне вбрання Аарону, своєму братові, для слави й краси.