2 Царів 10:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Єгу сказав: «Оголосіть про збір на честь Ваала». Так і зробили.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І наказав Ія: Освятіть урочисте свято для Ваала! І рознесли вістку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сказав Єгу: Оголосіть святочні збори для Ваала! І вони оголосили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І сказав Егуй: Визначіть сьвяточні збори про Баала. І визначили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Далі Єгу звелів: Оголосіть урочисте святкове зібрання на честь Ваала! І таке свято оголосили.

2 Царів 10:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:12

Вони проголосили піст і всадовили Навота на видне місце серед гостей.

Вихід 32:4

Аарон все забрав у них, зробив різцем тельця і вилив його з золота. Всі сказали: «Ось боги твої, Ізраїлю, що вивели тебе з землі Єгипетської».

Вихід 32:5

Побачивши це, Аарон спорудив вівтар перед ним і оголосив: «Завтра буде свято на честь Господа».

Йоіла 1:14

Призначте піст, усю громаду скличте, зберіть старійшин і усіх людей до храму Господа Бога вашого, й до Господа взивайте.

Йоіла 2:15

Сурміть у сурму на Сіоні! Призначте піст! Скликайте зібрання!