2 Царів 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Цар запитав: «А що ж то за чоловік, що вийшов вам назустріч, який вам таке сказав?»

Переклад Р. Турконяка

⁷ І він промовив до них, запитуючи: Яка відмітна особливість чоловіка, котрий вийшов вам назустріч і заговорив до вас цими словами?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А він їм сказав: Якого вигляду той чоловік, що вийшов назустріч вас, і говорив вам оці слова?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І питає їх: Який собою той чоловік, що вийшов зустріч вам і сказав таке вам?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Він же запитав їх: Як виглядав той чоловік, що вийшов вам назустріч і провістив вам оці слова?

2 Царів 1:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 1:6

Вони відповіли: «Нам вийшов назустріч чоловік і сказав нам, щоб ми повернулися до того царя, який вас послав, і сказали йому про те, що сповістив Господь: „Чи в Ізраїлі немає Бога, що ти посилаєш людей радитися з Ваал-Зевавом? Ось тому ти й не встанеш з ліжка, на якому лежиш. Ти справді помреш!”»

2 Царів 1:8

Вони відповіли: «Це був чоловік у шкурі, оперезаний шкіряним паском». Цар відповів: «То був Ілля тишвіт».

Суддів 8:18

Тоді спитав він Зеву та Залмуна: «Що то за люди були, яких ви повбивали на горі Тавор?» Вони відповіли: «Кожен із них був, як ти. Вони виглядали як царські сини».

1 Самуїла 28:14

«Як він виглядає?» — запитав він. «Це старий, який піднімається й виходить у плащі», — відказала вона. Тоді Саул зрозумів, що то був Самуїл. Він схилився перед ним, припавши лицем до землі.