2 Царів 1:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Після смерті Агава Моав повстав проти Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹ Після смерті Ахава Моав відступив від Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А по смерті Ахава збунтувався Моав на Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ По смертї Ахабовій відпали Моабії від Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Після смерті Ахава моавійці збунтувались і вийшли з-під залежності Ізраїлю.

2 Царів 1:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:2

Давид також переміг Моав. Він змусив моавійців лягти на землю й виміряв їх шнуром. Людей, на яких приходилося дві довжини шнура, було страчено, а тих, кому випадала кожна третя довжина шнура, було помилувано. Так підкорив він моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

2 Самуїла 8:6

Потім Давид настановив там надзірні воїнські гарнізони, і люди Арама стали Давидовими підданими й сплачували йому данину. Хоч куди б ішов Давид, Господь допомагав йому перемагати.

2 Царів 8:20

Під час правління Єгорама Едом повстав проти Юдеї та настановив свого власного царя.

2 Царів 8:22

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.

1 Хронік 18:2

Давид також переміг моавійців, які стали підданими Давида і сплачували йому данину.

Псалми 60:8

Бог подарував мені таку обітницю у храмі: «З радістю Я в борні здобуду перемогу й віддам цю землю народу Своєму: Я віддам їм Сихем й долину Суккот».

Числа 24:7

Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.