Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Тимофія 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Прийшов вже час мені полишити цій світ, та життя моє незабаром буде принесене в пожертву Всевишньому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Адже я вже стаю жертвою, і настає час мого відходу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Бо я вже за жертву стаю, і час відходу мого вже настав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

6 Бо я вже стаю узливанням і час мого відходу настав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Адже я вже пролитий як жертва, і час мого відходу зовсім близько.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Тимофія 4:6
8 Iomraidhean Croise  

Тоді Ізраїль сказав Йосипові: «Ось я вже вмираю. Та Бог буде з тобою, Він приведе тебе назад на землю твоїх предків.


І сказав тоді Йосип братам своїм: «Я помираю. Та знаю, що Бог дбатиме про вас. Він виведе вас із цієї землі до землі, яку обіцяв Він Авраамові, Ісаакові та Якову».


Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.


Мені важко зробити вибір. Інколи, я маю бажання піти з цього життя і бути з Христом, бо було б це значно краще для мене.


І навіть якщо кров моя проллється як пожертва, що йде з приношеннями, та служінням віри вашої, все одно я щасливий і радію разом з усіма вами.


А тепер прийшов час мені помирати. І ви знаєте усім своїм серцем та всією душею, що жодна із добрих обіцянок, які Господь Бог ваш давав вам, не була не виконана. Всі вони здійснилися для вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan