2 Тимофія 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І відвернуть вони свої вуха від істини, й привернуть свою увагу до брехливих балачок.

Переклад Р. Турконяка

⁴ аби відвернути вуха від істини та схилитися до небилиць.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони слух свій від правди відвернуть та до байок нахиляться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ і від правди слух одвернуть, а до байок прихилять ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ і відвернуть слух від істини, і повернуться до байок.

Новий Переклад Українською

⁴ І відвернуть слух від правди та повернуться до міфів.

2 Тимофія 4:4 Iomraidhean Croise

Приповiстi 1:32

Адже відступництво нерозважливих згубить їх, самовдоволеність дурнів знищить їх.

Ісаї 30:10

Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів». Вони просять пророків: «Не передрікайте нам правди, а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.

Захарії 7:11

Але вони не слухались і відвертались вперто, вони уваги не звертали на Мої слова.

Матвія 13:15

Бо серце людей цих зачерствіло, майже зовсім не чують їх вуха, позаплющували вони очі свої. Інакше вони могли б побачити очима своїми, почути вухами своїми, зрозуміти серцем, і повернутися до Мене, тоді б Я їх зцілив”.

Дії Апостолів 7:57

У відповідь на ці слова вони закричали у гніві й позатуляли вуха, щоб не чути його. Потім усі разом кинулися на Степана, витягли його за місто й почали закидувати камінням. А свідки поскладали плащі свої до ніг юнака, якого звали Савлом.

2 Солунян 2:11

Тому Бог надішле їм хибні сили, що діятимуть в них, щоб вони повірили в те, що не є істинним.

1 Тимофія 1:4

і не звертати уваги на вигадки і нескінченні родоводи, що приводять лише до суперечок, а не служать задуму Божому, який виконується через віру.

1 Тимофія 4:7

Уникай мирських байок, які суперечать істині Господній. Краще постійно вчись віддано служити Богу.

1 Тимофія 6:20

Тимофію! Бережи все те, що довірено тобі Господом. Уникай безбожних порожніх балачок, та так званих «істин», що брехливо називаються «знанням».

2 Тимофія 1:15

Як ти знаєш, усі, хто з Азії, покинули мене. Серед них Фіґел та Ґермоґен.

До Тита 1:14

і більше не звертали уваги на юдейські міфи чи на заповіді тих, хто відвернувся від істини.

Євреїв 13:25

Хай милість Божа буде з вами всіма.

2 Петра 1:16

Ми спиралися не на хитромудрі людські історії, коли сповіщали вам про силу і пришестя Господа нашого Ісуса Христа. Ми самі були свідками Його величі.