2 Тимофія 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Постарайся прийти до початку зими. Евул вітає тебе, а також Пуд, Лін, Клавдія та всі брати і сестри.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Евул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Попильнуй прийти до зими. Вітає тебе Еввул, і Пуд, і Лин, і Клавдія, і вся браття.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Старайсь до зими прийти. Витають тебе Єввул, і Пуд, і Лин, і Клавдия, і все браттє.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Постарайся прийти до зими. Вітають тебе Еввул, Пуд, Лін, Клавдія і всі брати.

Новий Переклад Українською

²¹ Постарайся прийти до зими. Тебе вітає Евул, Пуд, Лін, Клавдія й всі брати.

2 Тимофія 4:21 Iomraidhean Croise

2 Тимофія 4:9

Постарайся прийти до мене якомога швидше, бо Димас залишив мене і пішов до Солуні, оскільки він занадто сильно любив цей світ. Крескент пішов до Ґалатії, а Тит — до Далматії.

Филип’ян 4:22

Усі люди Божі вітають вас, а особливо ті, хто з цезаревого дому.

3 Івана 1:14

Натомість, я сподіваюся побачити тебе незабаром і поговорити віч-на-віч.

2 Івана 1:13

Діти сестри твоєї, вибраної Богом, вітають вас.

2 Тимофія 4:13

Коли йтимеш, то захопи плаща мого, що я залишив у хаті Карпа в Троаді, а також мої книги, особливо пергаментні сувої.

2 Тимофія 1:4

Пам’ятаючи сльози твої, я палко бажаю побачити тебе, щоб сповнитися радістю.

2 Коринтян 13:13

Я молюся, щоб з вами була благодать Господа Ісуса Христа, любов Божа і єдність, що йде від Духа Святого.

1 Коринтян 16:20

Всі брати вітають вас. Вітайте одне одного святим поцілунком.

Вiд Луки 12:58

Якщо хтось позиває тебе до суду, намагайся владнати з ним справу перш, ніж ви туди прийдете. А як не залагодите, то стояти вам перед суддею, та той може віддати тебе у руки вартових і кинути тебе до в’язниці.

До Тита 3:12

Коли я пришлю до тебе Артема чи Тихика, то зроби все від тебе залежне, щоб прийти до Никополя і зустріти мене, бо я вирішив там перезимувати.