2 Тимофія 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Та недалеко вони підуть, бо їхня нерозсудливість виявиться для всіх так само, як і безглуздя Янія та Ямврія стала очевидна.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Але великого успіху вони не матимуть, бо їхнє безумство стане очевидним для всіх, як сталося і з тими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Та більше не матимуть успіху, бо всім виявиться їхній безум, як і з тими було.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та не поступлять вони далїй; безумство бо їх явлене буде всїм, як і тих було.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Та вони більше не матимуть успіху, бо їхнє безумство буде очевидним для всіх, як і з тими сталося.

Новий Переклад Українською

⁹ Але вони ще недовго матимуть успіх, бо їхнє безумство стане очевидним для всіх, як і у випадку тих двох.

2 Тимофія 3:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:25

Михей відповів: «Ти дізнаєшся про це того дня, коли ховатимешся у внутрішніх палатах».

Вихід 7:11

Але фараон покликав своїх мудреців та чаклунів, і єгипетські ворожбити зробили те саме своїми чарами.

Вихід 7:12

Кожен із них кинув на землю свій ціпок так, що вони перетворилися на гадюк. Та Ааронів ціпок проковтнув їхні ціпки.

Вихід 9:11

Чаклуни не змогли протистояти Мойсею через гнояки, бо пухирі були й на тілах чаклунів, як і по всьому Єгипту.

Єремії 37:19

Де твої пророки, що пророкували, казавши: „Цар вавилонський не піде проти вас і проти цього краю?

Вiд Луки 6:11

Фарисеї та книжники були розлючені й почали міркувати поміж собою, що б таке заподіяти Ісусові.

Дії Апостолів 13:11

Тож слухай! Господь торкнеться тебе і ти осліпнеш й певний час не бачитимеш сонця». Тієї ж миті глибока темрява накрила Елімасові очі, і він почав ходити безпорадно кругами, намагаючись знайти когось, хто повів би його за руку.

2 Тимофія 3:8

Як Яній та Ямврій супротивилися Мойсею, так і ці люди противляться істині. Ці спантеличені люди відступилися від справжньої віри, та проповідують хибне вчення.