2 Тимофія 3:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони будуть удавати себе за побожних людей, але відкинуть істинну силу віри. Завжди уникай таких!

Переклад Р. Турконяка

⁵ які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уникай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ вони мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Відвертайсь від таких!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ які мають вигляд благочестя, а його силу відкинули; від таких відвертайся.

Новий Переклад Українською

⁵ маючи вигляд набожності, але заперечуючи її силу. Від таких тримайся подалі.

2 Тимофія 3:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:13

Мій Володар говорить: «Цей народ на лиш словах стверджує, що він зі Мною, тільки устами промовляє, що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Матвія 7:15

«Стережіться лжепророків, які приходять замасковані в овечу шкіру, а насправді є вовками лютими.

Ефесян 4:14

Тоді ми вже більш не будемо як немовлята або ті, хто постійно змінює свої думки, неначе то хвилі кидають човен з боку в бік. Вітер усякого нового вчення не захопить нас тоді, і ми не будемо втягнені в гріх обманами хитрунів.

2 Солунян 3:14

Якщо хтось не виконує вказівок цього листа, запам’ятайте хто вони такі, і не знайтеся з ними, щоб присоромити їх.

2 Солунян 3:6

Зараз ми наказуємо вам, брати і сестри, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви уникали тих братів, які живуть бездумно і в лінощах, й не слідують вченню, одержаному від нас.

1 Тимофія 4:7

Уникай мирських байок, які суперечать істині Господній. Краще постійно вчись віддано служити Богу.

1 Тимофія 4:8

Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.

1 Тимофія 5:8

Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.

1 Тимофія 6:5

і постійна колотнеча поміж людьми. Вони спантеличені й позбавлені істини, та вважають, що служіння Богові — це шлях до наживи.

2 Тимофія 2:16

Уникай порожніх, нечестивих розмов, бо вони все далі відвертають людей від Бога.

2 Тимофія 2:23

Завжди уникай нерозумних і безглуздих суперечок, адже сам знаєш, що вони призводять до сварок.

До Тита 1:16

Вони твердять, що знають Бога, та вчинками своїми зрікаються Його. Вони гидкі й непокірливі, й довели, що неспроможні ні на які добрі діла.

До Тита 3:10

Уникай тих, хто після першого, а потім і другого попередження все ж таки й продовжує чинити розбрат.