2 Тимофія 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Зрештою всіх, хто хоче жити праведно у відданості Богу в Ісусі Христі, будуть переслідувати.

Переклад Р. Турконяка

¹² Адже всі, хто в Ісусі Христі бажає жити благочестиво, будуть переслідувані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та й усі, хто хоче жити побожно у Христі Ісусі, будуть переслідувані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Та й усі, що хочуть жити благочестиво у Христі Ісусі, будуть гнані.

Новий Переклад Українською

¹² Бо всі, хто бажає жити побожно в Христі Ісусі, будуть переслідувані,

2 Тимофія 3:12 Iomraidhean Croise

Матвія 16:24

Тоді Ісус сказав Своїм учням: «Якщо хтось бажає йти за Мною, він мусить зректися себе, узяти на себе хрест свій і рушати за Мною.

Матвія 23:34

Слухайте! Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників. Деяких ви вб’єте і розіпнете; інших битимете батогами в синагогах і переслідуватимете з міста до міста.

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»

Вiд Iвана 17:14

Я приніс їм слово Твоє, та люди зненавиділи їх, бо вони не належать цьому світові, як і Я не належу йому.

1 Коринтян 15:19

Якщо ми маємо надію на Христа лише в цьому житті, то ми найнещасніші з усіх людей.

2 Коринтян 1:12

Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.

2 Коринтян 4:9

Нас переслідують, та ми не покинуті Богом; нас збивають з ніг, та ми не гинемо.

1 Тимофія 2:2

а особливо за правителів і тих, хто має владу. Моліться за них, щоб ми мали тихе й мирне життя у повній відданості й шанобливості Господу.

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємна істина нашої віри: Він з’явився нам в тілі людському, Духом довів Він Свою правоту; Його бачили Ангели. Благовість про Нього рознеслась поміж народами. В Нього повірили люди всього світу, і був Він взятий у славі на Небеса.

1 Тимофія 6:3

Якщо деякі люди навчають інакше і не згодні з благотворними вченнями Господа нашого Ісуса Христа і з ученням про істинне служіння Богові,

До Тита 1:1

Вітання від Павла, слуги Божого й апостола Ісуса Христа. Мене було послано поширювати віру Богом обраних людей і сприяти повному пізнанню істини, що пов’язана з відданим служінням Богові,

До Тита 2:12

Вона вчить нас, що нам слід відмовитися від безбожності та мирських бажань. Вона вчить, що в цьому світі ми маємо жити розсудливо, праведно і благочесно,

І.Навина 17:14

Люди Йосипа звернулися до Ісуса: «Чому Ти дав нам лише один наділ землі у спадщину? Ми численний народ, бо Господь благословив нас на те».

1 Петра 3:14

Та якщо вам доведеться постраждати за праведні вчинки, то ви отримаєте Боже благословення. Отож «не майте страху перед тими, хто завдає вам болю і не тривожтеся».

2 Петра 3:11

Оскільки все буде зруйновано саме таким чином, то подумайте, якими мусите бути ви. Адже вам належить життя присвятити Богу, і вчинки ваші повинні бути благочесними.

Одкриттє 12:4

Хвостом своїм він змів одну третину зірок із неба й скинув їх на землю. Змій стояв перед жінкою, яка от-от мала народити дитину, щоб, тільки-но дитина народиться, зжерти її.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.