2 Тимофія 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Уникай порожніх, нечестивих розмов, бо вони все далі відвертають людей від Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А пустих балачок уникай, бо вони дедалі більше підштовхуватимуть до безбожності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Стережися ж базікань марних, бо вони ще більше провадять до безбожности,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Від скверного марнословия оддаляй ся; більше бо та більш (такі) розводять безбожність,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ А негідного пустослів'я уникай, бо вони ще більше зростатимуть у нечесті

Новий Переклад Українською

¹⁶ Остерігайся світських пустих балачок, бо ті, хто займається ними, усе більше матимуть успіх у безбожності.

2 Тимофія 2:16 Iomraidhean Croise

1 Ездри 10:10

Тоді священик Езра підвівся й звернувся до них: «Ви вчинили гріх, оженившись із чужинками і тим додали провини Ізраїлю.

Осії 12:1

Ефраїм гає час, а Ізраїль цілими днями женеться за «східним вітром». Його народ множить брехню й насильство. Люди уклали Угоду з Ассирією й олію несуть у Єгипет.

1 Коринтян 15:33

Не давайте вводити себе в оману. Лихе товариство руйнує добрі звичаї.

1 Коринтян 5:6

Недобре, що ви вихваляєтеся. Хіба ви не знаєте, що мала закваска заквашує все тісто?

1 Тимофія 1:9

Ми також знаємо, що Закон існує не для праведних, а для порушників і заколотників, непоштивих і грішних, нечестивих і безбожників, убивць батьків і матерів, душогубів,

1 Тимофія 4:7

Уникай мирських байок, які суперечать істині Господній. Краще постійно вчись віддано служити Богу.

1 Тимофія 6:20

Тимофію! Бережи все те, що довірено тобі Господом. Уникай безбожних порожніх балачок, та так званих «істин», що брехливо називаються «знанням».

2 Тимофія 2:14

Постійно нагадуй людям про ці істини. Попереджай їх урочисто перед Богом не сперечатися про слова. Такі суперечки не приводять до добра, а лише шкодять тим, хто слухає.

2 Тимофія 2:21

Господь має для тебе особливе призначення! Тож очистися від усього зла, і тоді ти станеш немов та посудина для почесного використання, яка є святою і корисною Господарю, придатною до всякої доброї справи.

2 Тимофія 3:13

Злі люди й шахраї стануть ще гіршими, та, обманюючи інших, дуритимуть саміх себе.

До Тита 1:11

Їх необхідно змусити замовкнути. Вони руйнують цілі сім’ї, навчаючи того, чого не повинні навчати. І роблять це для того, щоб домогтися вигоди нечесним шляхом!

До Тита 1:14

і більше не звертали уваги на юдейські міфи чи на заповіді тих, хто відвернувся від істини.

До Тита 3:9

Цурайся нерозумних суперечок, різних балачок про родоводи, чвар і сварок про Закон, бо вони безкорисні й марні.

Євреїв 12:15

Пильнуйте, щоб ніхто не втратив милості та віри Божої і став подібний до гіркої рослини, яка створить ускладнення для вас і отруїть багатьох інших.

2 Петра 2:18

Вони вихваляються безглуздими словами, та вводять людей у пастку гріха. Використовуючи як спокусу тілесні бажання, вони знаходять тих, хто тільки-но втекли від неправедного життя й повертають їх до гріха.

2 Петра 2:2

Багато хто йтиме за ними у своїй розпусті. І через них дорога правди буде зневажена.

Одкриттє 13:14

Другий звір дурив усіх жителів землі тими дивами, які чинив у присутності першого звіра. Він наказав жителям землі зробити боввана на пошану першому звіру, який поранений був мечем, але не вмер.

Одкриттє 13:3

Одна з голів звіра виглядала так, ніби там була смертельна рана, але вона зажила. Весь світ був вражений тим і пішов за звірем.