2 Тимофія 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Щодо тебе, Тимофію, сину мій, будь сильним благодаттю, яка в Ісусі Христі.

Переклад Р. Турконяка

¹ Отже, мій сину, міцній у благодаті, яка в Ісусі Христі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Ти ж, сину мій, кріпшай у благодатї, що в Христї Ісусї,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Ти ж, мій сину, зміцняйся благодаттю, що у Христі Ісусі.

Новий Переклад Українською

¹ Отже, ти, сину мій, зміцнюйся в благодаті, що є в Христі Ісусі.

2 Тимофія 2:1 Iomraidhean Croise

Аггея 2:4

Господь говорить: «А тепер тримайся, Зерувавеле». Господь також каже: «Тримайся, первосвященику Ісусе, сине Йозадака. Тримайся, весь народе краю. І працюйте, бо Я з вами». Так говорить Всемогутній Господь:

1 Коринтян 16:13

Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!

Ефесян 6:10

І нарешті таке. Будьте міцні в Господі, в Його могутній силі.

Филип’ян 4:13

Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.

1 Тимофія 1:18

Я довіряю цей наказ тобі, Тимофію, сину мій, згідно з пророцтвами про тебе, що були зроблені в минулому, щоб ти міг використати їх у праведному бою віри.

2 Тимофія 1:1

Вітання від Павла, волею Божею апостола Ісуса Христа, посланого розповісти людям про обітницю життя в Ісусі Христі, до Тимофія, улюбленого сина. Нехай благодать, милість і мир від Бога Отця і від Господа нашого Ісуса Христа будуть з тобою.

2 Тимофія 1:7

Бог дарував нам не Дух боягузства, а дух сили, любові й самовладання.

2 Тимофія 2:10

Тому я терплю все заради людей, вибраних Богом, щоб і вони одержали спасіння в Ісусі Христі разом з вічною славою.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.

І.Навина 1:7

Будь лиш мужнім і вельми хоробрим, щоб діяти конче згідно з Законом, даним тобі Моїм слугою Мойсеєм. Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, щоб успішні були всі твої діяння.

2 Петра 3:18

Але зростайте в милості й пізнанні Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа. Слава Богу віднині і навіки! Амінь.