2 Тимофія 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Нехай Бог явить милість дому Онисифора, бо він багато разів підбадьорював мене і не соромився, що я знаходився у в’язниці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Нехай Господь дасть милість домові Онисифора, адже багато разів він давав мені відраду і не соромився моїх кайданів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Хай Господь подасть милосердя Онисифоровому дому, бо він часто мене підкріпляв і кайданів моїх не соромився.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Нехай же дасть милость Господь Онисифоровому дому, бо він часто мене впокоював, і кайданів моїх не соромив ся;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Хай дасть Господь милість дому Онисифора, тому що він багато разів підкріпляв мене і не соромився моїх кайданів,

Новий Переклад Українською

¹⁶ Нехай Господь змилується над домом Онисифора, адже він часто мене підбадьорював і не соромився моїх кайданів.

2 Тимофія 1:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:6

Нехай тепер Господь виявить доброту й вірність до вас, а я теж виявлю свою прихильність до вас за ваші діла.

Неемії 13:14

Пам’ятай, мій Боже, про мене за все це. Не забудь мої добрі діла, які я віддано чинив для храму мого Бога та для служби у ньому.

Неемії 13:22

Тоді я сказав левитам, що вони повинні очиститися й піти вартувати біля брам, щоб субота лишилася святим днем. Пам’ятай мене за це також, о мій Боже, і будь до мене добрий у Своїй великій любові.

Неемії 13:31

Я також встановив, що люди приноситимуть у належний час пожертви деревиною і першими плодами з урожаю. Пам’ятай мене добром, о мій Боже!

Неемії 5:19

Пам’ятай заради добра, о мій Боже, яке я зробив для цих людей.

Псалми 18:25

Він винагородив мене, бо я — невинний. Господь бо бачить — руки мої чисті.

Псалми 37:26

Він завжди щедрий і завжди дає, тож його діти є благословенні.

Єремії 39:17

Але тебе Я врятую, тож не віддадуть тебе до рук тих людей, яких ти боявся.

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Матвія 5:7

Благословенні милосердні, бо вони зазнають милосердя від Бога.

Дії Апостолів 21:33

Командир підійшов до Павла й заарештував його, наказавши воїнам зв’язати його двома ланцюгами. Потім він запитав Павла, хто він такий і що вчинив.

Дії Апостолів 28:20

Ось чому я просив про зустріч і розмову з вами: бо за надію Ізраїлеву мене закуто в ці кайдани».

Ефесян 6:20

Моє призначення — завжди проповідувати Добру Звістку, навіть зараз, знаходячись у в’язниці. Моліться, щоб я міг сміливо проповідувати: так, як це мені належить робити.

2 Тимофія 1:12

І саме з цієї причини зараз я страждаю, але не соромлюся, бо знаю Того, в Кого повірив. Я певний, що Він здатний захистити усе, що довірив мені, аж поки той День не настане.

2 Тимофія 1:17

Навпаки, прибувши до Рима, він наполегливо розшукував мене, аж поки не знайшов.

2 Тимофія 1:18

Нехай же Господь пішле йому милість того Дня. Ти сам дуже добре знаєш, скільки він допомагав мені в Ефесі.

2 Тимофія 1:8

Тож не соромся свідчити про Господа нашого і не соромся мене, кинутого за грати заради Нього. Приєднайся до мене в стражданнях моїх за Добру Звістку з силою, дарованою тобі Богом.

2 Тимофія 4:19

Вітай Прискиллу та Акилу, а також родину Онисифора.

Филимон 1:20

Тож, будь ласка, як справжній учень Господній і брат мій у Христі, задовольни прохання моє. Зробивши це, ти підбадьориш і підтримаєш серце моє.

Филимон 1:7

Брате мій, твоя любов і допомога людям Божим були їм великим надхненням, а для мене — радістю і втіхою.

Євреїв 10:34

Ви розділяли страждання тих, хто був в ув’язненні, і з радістю сприймали, коли у вас відбирали ваше майно. Бо ви знали, що володієте чимось кращим, таким, що буде з вами завжди.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

Книга РУТ 1:8

І Наомі сказала двом своїм невісткам: «Повертайтеся додому до своїх матерів! І хай Господь буде добрий до вас, як і ви були добрі до своїх чоловіків і до мене.