2 Солунян 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Але Господь — вірний. Він зміцнить вас і захистить від лукавого.

Переклад Р. Турконяка

³ Та вірний Господь, Який зміцнить вас і збереже від лукавого.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вірний Господь, що зміцнить вас і збереже від лукавого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Та вірний Господь, Який утвердить вас і збереже від зла.

Новий Переклад Українською

³ Але Господь вірний, і Він зміцнить вас і захистить від злого.

2 Солунян 3:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:10

Явез звернувся з молитвою й такими словами до Бога Ізраїлю: «Аби Ти справді благословив мене й назвав мені більші землі, й був би зі мною, і якби Ти міг відвертати зло, щоб воно не завдало мені болю!» І Бог послав йому те, про що він просив.

Псалми 121:7

Господь убереже тебе від будь-якого лиха, охороняє твою душу Він.

Псалми 19:13

Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.

Матвія 5:37

Якщо ви хочете сказати: „Так”, то й кажіть: „Так”. Якщо ж: „Ні”, то й кажіть: „Ні”. Все, що поза цим — від лукавого».

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Вiд Луки 11:4

Прости гріхи наші, як ми прощаємо тим, хто завинив перед нами. І не введи нас у спокусу, [а спаси від лукавого]”».

Вiд Iвана 17:15

Я не молюся за те, щоб Ти забрав їх зі світу. Я молюся за те, щоб Ти вберіг їх від лиха.

1 Коринтян 1:9

Істинний і вірний Бог покликав вас до єднання зі Своїм Сином, нашим Господом Ісусом Христом.

1 Коринтян 10:13

Вас спіткали ті ж самі спокуси, котрі зазнають усі люди. Та Бог вірний, Він не допустить, щоб ви спокушалися більше, ніж можете витримати. Разом із спокусою Він дасть і полегшення, щоб ви змогли подолати її.

1 Солунян 5:24

Бо Той, Хто покликав вас, здійснить це. Йому можна довіритися.

2 Тимофія 4:18

Господь рятуватиме мене від усілякого злого нападу і благополучно приведе до Свого Царства Небесного. Слава Йому на віки вічні. Амінь.

1 Петра 5:10

Бог, джерело всілякої благодаті, покликав вас розділити Свою вічну славу в Ісусі Христі. Після вашого короткочасного страждання Він Сам вас відновить, зміцнить, підтримає, і не дасть вам упасти.

2 Петра 2:9

Отож Господь знає, як благочесних врятувати від випробувань. І так само Він знає, як неправедних дотримати до Дня Суду, коли їх буде покарано.

Послання Юди 1:24

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.