2 Солунян 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Моліться, щоб ми врятувалися від розбещених і злих людей, бо не всі мають віру в Господа.

Переклад Р. Турконяка

² щоб і ми визволилися від невідповідних та злих людей, бо віра — не в усіх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і щоб ми визволилися від злих та лукавих людей, бо віра не в усіх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² і щоб нам визволитись од безпутних і лукавих людей; бо не у всїх віра.

Переклад. Ю. Попченка.

² і щоб нам врятуватись від негідних і злих людей, бо не в усіх є віра.

Новий Переклад Українською

² Моліться, щоб ми були врятовані від негідних і лихих людей, бо не всі мають віру.

2 Солунян 3:2 Iomraidhean Croise

Матвія 17:17

І мовив Ісус у відповідь: «О невірний і заблудлий роде! Скільки ж ще часу Мені бути з вами? Скільки Мені вас терпіти? Приведіть хлопчика до Мене!»

Матвія 23:23

Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви віддаєте Богу десяту частину від усього, що маєте, навіть урожаю м’яти, кропу та тмину, але нехтуєте більш важливим ученням Закону: справедливістю, милосердям та вірністю. Слід виконувати головніше, не забуваючи й про інше.

Вiд Луки 18:8

Повірте, Він швидко візьме їх під Свій захист. Однак, коли прийде Син Людський, то чи знайде Він віруючих в Господа на землі?»

Дії Апостолів 13:45

Коли юдеї побачили юрмиська людей, серця їхні сповнилися заздрощів. Вони почали сперечатися з Павлом і ображати його.

Дії Апостолів 13:50

Але юдеї підбурили впливових побожних жінок і найважливіших людей міста, і ті почали переслідування проти Павла та Варнави, й вигнали їх з цих земель.

Дії Апостолів 14:2

Але юдеї, котрі не повірили, почали підбурювати поган, викликавши в тих лихі почуття до віруючих.

Дії Апостолів 17:5

Але юдеї, які не повірили в Благовість, сповнені заздрощів, знайшли якихось розбишак з базарної площі, зібрали юрмисько й заходилися підбурювати ціле місто. Вони прийшли до Ясонової оселі, сподіваючись знайти там Павла й Силу, щоб вивести їх до людей.

Дії Апостолів 25:27

Бо здається мені нерозсудливим посилати в’язня і не вказувати на висунуті проти нього звинувачення».

Дії Апостолів 28:24

Декого переконали його слова, але інші не вірили.

Римлян 10:16

Та не всі ізраїльтяни прийняли Благовість. Ще Ісая запитав Всевишнього: «Господи, хто повірив у те, що почув від нас?»

1 Коринтян 15:32

Коли я бився з дикими звірами в Ефесі, міркуючи як проста людина, чи була б з того користь? Звичайно ні! Якщо мертві не воскресають, то «питимемо й їстимемо, бо завтра помремо!»

Повторення 32:20

І мовив Він: «На них Я і не гляну. Побачу Я, яка їм буде доля. Вони зіпсований народ, то діти, які до батька вірності не мають.

1 Солунян 2:18

Так, ми дуже хотіли прийти до вас. Особливо я, Павло, знову і знову намагався прийти, але сатана перешкоджав нам.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.