2 Хронік 9:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Соломон відповів на всі її запитання й нічого не було такого, чого б він не міг їй роз’яснити.

Переклад Р. Турконяка

² І Соломон дав їй пояснення на всі її питання, і не оминуло Соломона питання, на яке він не відповів їй.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Соломон вияснив їй усі її запити, і не було запиту, незнаного Соломонові, якого не порішив би він їй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І відповідав їй Соломон на все, про що вона питала, й не знайшлось нїчого невідомого в Соломона, чого б він їй не вияснив.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Соломон же відповів на всі її питання, і не було жодної речі, на що Соломон не міг би їй відповісти.

2 Хронік 9:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:12

Я зроблю те, про що ти просиш. Я дам тобі мудре й проникливе серце, таке, щоб не було нікого, рівного тобі в минулому й нікого рівного тобі в майбутньому.

1 Царів 4:29

Бог дав Соломонові мудрість і великий розум, і незмірне розуміння всіх речей, таке широке, як пісок на морському узбережжі.

2 Хронік 9:1

Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, вона приїхала до Єрусалима, щоб випробувати його складними питаннями. Прибувши з дуже великим караваном верблюдів, навантажених пахощами, великою кількістю золота та коштовного каміння, вона прийшла до Соломона й говорила з ним про все, що мала на думці.

2 Хронік 9:3

Коли цариця Шеби побачила всю мудрість Соломонову і палац, який він збудував,

Приповiстi 13:20

Хто з мудрими спілкується, мудрішим стане, хто з телепнями водиться, потрапить у халепу.

Приповiстi 18:4

Слова, що з уст злітають, немов вода глибока; джерело мудрості — то невичерпний потік.

Вiд Марка 4:11

І Він їм сказав: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а для всіх інших вони скриваються в притчах: бо вони дивилися, дивилися, але не бачили, бо вони слухали, слухали, але не розуміли, а інакше навернулися й були б прощені».

Вiд Марка 4:34

Ісус завжди говорив притчами до людей, але тільки тоді, коли учні Його зоставалися самі, Він усе їм пояснював.

Вiд Iвана 15:15

Я більше не називаю вас слугами — слуга не відає, що господар його робить. Я назвав вас друзями, бо все довірив вам, що чув Я від Отця Свого.

Колосян 2:3

У Ньому надійно сховані всі скарби мудрості й пізнання.

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.