2 Хронік 8:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Так само й Балаат з усіма містами-коморами, та всі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і Ваалат, і всі сильні міста, які були в Соломона, і всі міста колісниць, міста коней і те, чого прагнув Соломон за бажанням збудувати в Єрусалимі, у Лівані та в усьому своєму царстві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і Баалат, і всі міста для запасів, що були в Соломона, і всі міста для колесниць, і міста для верхівців, і всяке пожадання Соломона, що жадав він збудувати в Єрусалимі й на Ливані, та в усьому Краї його панування.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І Балаат і всї міста про запаси, що були в Соломона, й усї міста про колесницї, і міста для кінноти, й усе, що хотїв Соломон збудувати в Ерусалимі й на Ливанї, і по всїй землї панування свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ а також Баалат, й усі інші міста із зерносховищами, які належали Соломонові; всі міста для колісниць і міста для кінноти. Все, що лише Соломон бажав побудувати в Єрусалимі, в Лівані та в усьому краю свого владарювання, він здійснив.

2 Хронік 8:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:26

Соломон зібрав колісниці та коней: тисячу чотириста колісниць і дванадцять тисяч вершників, яких тримав у містах для колісниць, а також біля себе в Єрусалимі.

1 Царів 7:2

Він збудував палац Ливанського Лісу, що був сто ліктів завдовжки, п’ятдесят завширшки й тридцять заввишки з чотирма рядами кедрових колон, які підтримували оздоблені кедрові балки.

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

2 Хронік 1:14

Соломон зібрав колісниці та коней: тисячу чотириста колісниць і дванадцять тисяч вершників, яких тримав у містах для колісниць, а також біля себе в Єрусалимі.

2 Хронік 17:12

Єгошафат ставав усе могутнішим, він збудував фортеці й міста-комори в Юдеї,

2 Хронік 8:4

Він також збудував Тадмор у пустелі й у Гаматі збудував усі міста-комори.

2 Хронік 8:5

Він перебудував Верхній Бет-Горон та Нижній Бет-Горон як фортеці із укріпленими стінами, брамами та засувами.

2 Хронік 8:7

Усіх, хто лишився з хиттитів, аморійців, перизійців, хивійців та євуситів (це були неізраїльські народи),

Екклезiяст 2:4

Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.

П. Пісень 4:8

Ходімо із Ливану, наречена, давай з Ливану ми повернемось удвох. Поглянь униз з вершини Амана, з вершин Сеніру та Хермону, із лігв лев’ячих, із леопардових схованок гірських.

І.Навина 19:44

Елтеке, Ґівветон, Баалат,