2 Хронік 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він перебудував Верхній Бет-Горон та Нижній Бет-Горон як фортеці із укріпленими стінами, брамами та засувами.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І збудував Горішній Веторон і Долішній Веторон, сильні міста, мури, брами і замки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І побудував він Бет-Хорон горішній та Бет-Хорон долішній, твердинні міста, мури, двері та засуви,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Він забудував і Беторон Вижній та Беторон Нижній, міста утверджені, з мурами, брамами та засовами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Соломон розбудував і Верхній Бет-Хорон та Нижній Бет-Хорон, перетворивши їх на міста-фортеці з брамами та засувами,

2 Хронік 8:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:17

І Соломон відбудував Ґезер). Він збудував Нижній Бет-Горон,

1 Хронік 7:24

У Ефраїма була дочка Шеера, і вона збудувала Нижній Бет-Горон і Верхній Бет-Горон та Уззен-Шееру.

2 Хронік 14:7

«Давайте побудуємо ці міста, — сказав він Юдеї, — і обнесемо їх валами з баштами та брамами з засувами. Земля все ще нам належить, бо ми звернулися до Господа, нашого Бога, ми шукали Його, і Він дав нам спокій з усіх боків». Отож вони розбудовувалися й процвітали.

2 Хронік 8:4

Він також збудував Тадмор у пустелі й у Гаматі збудував усі міста-комори.

2 Хронік 8:6

Так само й Балаат з усіма містами-коморами, та всі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.

І.Навина 16:3

Їхні землі спускалися до кордону з яфелітами, аж до нижнього Бет-Горона та Ґезера і закінчувалася біля Середземного моря.

І.Навина 16:5

Ось землі, дані коліну Ефраїмову за його родами: кордони їхніх володінь простяглися від Атарот-Аддара на сході до Верхнього Бет-Горона.