2 Хронік 8:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді Соломон пішов на Гамат-Зову й захопив її.

Переклад Р. Турконяка

³ І Соломон прийшов до Емату Сови, і укріпив його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І пішов Соломон до Хават-Цови, і переміг її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І пійшов Соломон на Емат-Сува й взяв його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Після того сталося так, що Соломон виступив проти Хамат-Цови, й завоював її.

2 Хронік 8:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:3

Давид також підкорив Хададезера, сина Регова, який був царем Зови, коли пішов у долину Євфрату, щоб відновити свою владу.

2 Царів 14:28

А щодо інших подій за часів правління Єровоама, всього, що він зробив, усіх його військових подвигів, серед яких було й те, що він повернув Ізраїлю Дамаск та Гамат, що належали Юдеї, то всі вони описані в книзі Хронік Царів Ізраїлю.

2 Царів 19:13

А де тепер цар Гамата, цар Арпада, цар міста Сефарваїма, царі Гени чи Івви?»

1 Хронік 18:3

Давид також підкорив Хададезера, який був царем Зови. Давид і його військо дійшли до самого Гамату, бо він намагався встановити свою владу у долині Євфрату.

2 Хронік 8:2

він відбудував міста, які йому дав Гірам і поселив там ізраїльтян.

2 Хронік 8:4

Він також збудував Тадмор у пустелі й у Гаматі збудував усі міста-комори.

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

Числа 34:8

Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.