2 Хронік 8:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² він відбудував міста, які йому дав Гірам і поселив там ізраїльтян.

Переклад Р. Турконяка

² і міста, які Хірам дав Соломонові, збудував їх Соломон і поселив там синів Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то міста, які дав Хурам Соломонові, Соломон розбудував їх, і осадив там Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Забудував Соломон і міста, які (оддав) Соломонові Гирам, і оселив в їх синів Ізрайлевих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² а також відбудовував міста, які передав Соломонові Хірам. Відбудувавши їх, Соломон поселив там Ізраїльтян.

2 Хронік 8:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 11:5

Реговоам жив в Єрусалимі й будував укріплені міста в Юдеї, щоб мати захист від нападів.

2 Хронік 8:1

Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

2 Хронік 8:3

Тоді Соломон пішов на Гамат-Зову й захопив її.