2 Хронік 7:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Протягом семи днів Соломон відзначав свято, а з ним і весь Ізраїль — величезне зібрання народу від Лебо-Гамата до Ваді в Єгипті.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Соломон провів свято в той час сім днів, і весь Ізраїль з ним, — дуже велике зібрання від входу Емата і аж до Єгипетської ріки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І справив Соломон того часу те свято на сім день, а ввесь Ізраїль був з ним, дуже великий збір, що зійшовся звідти, де йдеться до Хамату, аж до єгипетського потоку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І справив Соломон того часу семиденний празник, і ввесь Ізраїль з ним - громада дуже велика, що зійшлася від гряницї Емату до ріки Египецької;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ У той час Соломон влаштував разом з усіма Ізраїльтянами, яких зібралось багато з усього краю, – від входу в Хамат і аж до Єгипетського Потоку, – урочисте свято протягом семи днів.

2 Хронік 7:8 Iomraidhean Croise

Буття 15:18

Того дня Господь уклав Угоду з Аврамом, кажучи: «Я віддаю цю землю твоїм нащадкам. Від ріки Єгипетської до великої ріки Євфрат.

1 Царів 8:2

Всі чоловіки Ізраїлю зібрались у царя Соломона на час свята у місяці Етанімі, сьомому місяці року.

1 Царів 8:65

Протягом семи днів Соломон відзначав свято, а з ним і весь Ізраїль — величезне зібрання народу від Лебо-Гамата до Ваді в Єгипті. Вони святкували перед Господом Богом нашим сім днів, а тоді ще сім днів — усього чотирнадцять днів.

2 Хронік 30:13

Величезний натовп зібрався в Єрусалимі святкувати свято Опрісноків на другий місяць.

2 Хронік 30:26

Отож було в Єрусалимі багато радості. Подібного свята не було з часів Соломона, сина Давида, царя ізраїльського.

2 Хронік 5:3

І всі мужі Ізраїлю зібралися до царя на свято, і було то в сьомому місяці року.

Єзекіїла 45:25

Протягом семи днів Свята Кущів, що починається в сьомий місяць на п’ятнадцятий день, правитель мусить так само принести жертви всеспалення та оливу за гріх».

Єзекіїла 47:20

На Заході Середземне море буде кордоном аж до місцевості навпроти Лебо-Гамата. Це буде західний кордон.

Амоса 6:14

«Дивіться, підніму Я проти вас народ, о доме Ізраїлю, — говорить Господь Бог Всемогутній. — І вони гнобитимуть вас від Лебо-Гамата до потоку Арава».

Вiд Iвана 7:2

Наближався час юдейського свята Кущів.