2 Хронік 7:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити, і щодо храму Господа та свого палацу,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Соломон закінчив Господній дім, дім царя і все, що забажав у душі Соломон чинити в Господньому домі та у своєму домі, і в усьому йому добре велося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І закінчив Соломон дім Господній та дім царський, та все, що приходило Соломонові на серце, щоб зробити в Господньому домі та в домі своєму, пощастило йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І скінчив Соломон дім Господень і дім царський; і все, що бажав Соломон в свойму серцї, зробити в Господньому домі і в свойму домі, зробив гаразд.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, коли Соломон закінчив будівництво Господнього Храму й царського палацу; коли в усьому, що Соломон бажав зробити для Господнього Храму та свого палацу, йому щастило,

2 Хронік 7:11 Iomraidhean Croise

2 Хронік 2:1

Соломон віддав наказ збудувати храм в ім’я Господа і царський палац для себе.

2 Хронік 7:10

На двадцять третій день сьомого місяця Соломон відправив по домівках людей, і серця їхні були сповнені радістю й задоволенням через те, що Господь зробив для Давида, Соломона та Свого народу ізраїльського.

Екклезiяст 2:4

Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.