2 Хронік 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді він мовив: «Господу хвала, Богу Ізраїлю, Хто власноручно виконав усе, що обіцяв Своїми устами моєму батькові Давиду. Ось що казав Господь:

Переклад Р. Турконяка

⁴ І він сказав: Благословенний Господь, Бог Ізраїля, Який промовив Своїми устами до Давида, мого батька, і здійснив Своїми руками, запевняючи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А він сказав: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що Своїми устами говорив був із моїм батьком Давидом, і руками Своїми виконав, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І сказав: Нехай буде слава Господеві, Богові Ізрайлевому, котрий, що вирік устами своїми Давидові, панотцеві мойму, здїйснив тепер своєю рукою! А сказав він:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ а він продовжив: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїлю, Котрий силою Своєю здійснив те, що раніше промовив Своїми устами до мого батька Давида, запевняючи:

2 Хронік 6:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:15

Тоді він мовив: «Господу хвала, Богу Ізраїлю, Хто власноручно виконав усе, що обіцяв Своїми устами моєму батькові Давиду. Ось що казав Господь:

1 Хронік 17:12

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю його престол.

1 Хронік 29:10

Тоді Давиди благословив Господа перед усієї громадою. Давид сказав: «Благословен Ти, о Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, назавжди і навіки віків!

1 Хронік 29:20

Тоді Давид звернувся до всієї громади: «Благословляйте Господа, вашого Бога». І вся громада благословила Господа, Бога їхніх предків. І вони вклонилися і впали долілиць перед Господом і царем.

2 Хронік 6:15

Ти виконав Свою обітницю, що дав Своєму слузі Давиду, моєму батькові. Ти устами Своїми пообіцяв і руками Своїми виконав її, як і сьогодні.

2 Хронік 6:17

А тепер, о Господи, Боже Ізраїлю, нехай здійсниться слово Твоє, яке Ти дав Своєму слузі Давиду.

2 Хронік 6:3

В той час, як весь народ Ізраїлю зібрався і стояв там, цар повернувся й благословив його.

2 Хронік 6:5

„З того дня, як Я вивів народ Мій з Єгипту, Я не обрав міста в жодному з колін ізраїльських, щоб збудувати храм в Моє ім’я, і Я не обрав вождя для народу Ізраїля.

Неемії 8:6

Езра восславив Господа, великого Бога, і всі промовили: «Амінь! Амінь!» — здійнявши руки вгору, вони припадали до землі й поклонялися Богу, долілиць.

Псалми 41:13

Та Ти підтримував мене, бо я невинний був. Даси снаги стоять перед Тобою вічно.

Псалми 68:4

Возрадуються праведники перед Богом, побожні тішаться і задоволені усім!

Матвія 24:35

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.