2 Хронік 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ В той час, як весь народ Ізраїлю зібрався і стояв там, цар повернувся й благословив його.

Переклад Р. Турконяка

³ І цар повернув своє обличчя, і поблагословив усе зібрання Ізраїля, а все зібрання Ізраїля стояло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив увесь Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І повернувся царь своїм лицем і поблагословив увесь збір Ізраїлський - (бо ввесь збір Ізраїлський стояв), -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ цар обернувся, і поблагословив усю громаду Ізраїлю, в той час як усі зібрані Ізраїльтяни стояли, –

2 Хронік 6:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:14

В той час, як весь народ Ізраїлю зібрався і стояв там, цар повернувся й благословив його.

1 Хронік 16:2

Коли ж Давид скінчив приносити жертву всеспалення та мирні жертви, благословив він людей в ім’я Господа і кожному чоловіку та жінці Ізраїлю роздав по буханцю хліба, пирогу з фініками та в’язку родзинок.

2 Хронік 29:29

Коли жертвопринесення скінчилося, цар та всі присутні впали на коліна й молилися.

2 Хронік 31:8

Коли Езекія прийшов зі своїми придворними й побачив ті купи, вони восхвалили Господа, й благословив Його ізраїльський народ.

2 Хронік 6:2

Я збудував величезний храм для Тебе, місце Твого повічного перебування».

2 Хронік 6:4

Тоді він мовив: «Господу хвала, Богу Ізраїлю, Хто власноручно виконав усе, що обіцяв Своїми устами моєму батькові Давиду. Ось що казав Господь:

Єзекіїла 46:10

Цар повинен бути серед людей: як вони заходять, то й він заходить, як вони виходять, то й він виходить.

Матвія 13:2

Навколо Нього зібрався величезний натовп, тому Він увійшов у човен і сів там, а люди залишилися на березі.

І.Навина 22:6

Потім Ісус благословив їх і відпустив. І розійшлися вони по своїх домівках.