2 Хронік 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я збудував величезний храм для Тебе, місце Твого повічного перебування».

Переклад Р. Турконяка

² І я збудував дім Твоєму Імені, посвячений Тобі й готовий, щоби проживати в ньому навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А я збудував храм оселі Твоєї, і місце Твого пробування навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Я ж збудував дом на пробуток йому, щоб там пробував по віки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я збудував для Тебе цей величний Храм, місце, де Ти перебуватимеш повіки! –

2 Хронік 6:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:13

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю престол його царства.

1 Царів 8:13

Я справді збудував прекрасний храм, в якому житимеш Ти вічно».

1 Хронік 17:12

Він і зведе Мені оселю, а Я навіки встановлю його престол.

1 Хронік 28:20

Тоді Давид сказав своєму сину Соломону: «Будь сильним і мужнім, берися за діло. Не бійся й не відступай, бо Господь Бог, мій Бог, з тобою. Він не зречеться й не залишить тебе, доки вся робота по службі в храмі Господа не буде завершена.

1 Хронік 28:6

Він сказав мені: „Твій син Соломон — той, хто збудує Мій храм та Мої подвір’я, бо Я вибрав його як Свого сина і Я буду батьком йому.

2 Хронік 1:4

Давид переніс ковчег Божий з Киріат-Єарима на місце, приготовлене для нього, встановив намет в Єрусалимі.

2 Хронік 6:1

Тоді сказав Соломон: «Господь каже, що буде Він жити в темній хмарі.

2 Хронік 6:3

В той час, як весь народ Ізраїлю зібрався і стояв там, цар повернувся й благословив його.

1 Ездри 7:15

А ще посилаю тебе відвезти срібло та золото, яке цар та його радники дарують Богові Ізраїлю, чий храм в Єрусалимі.

1 Ездри 7:16

Збери все срібло та золото, яке знайдеш у землях Вавилонських, разом із пожертвами людей та священиків для храму Бога їхнього в Єрусалимі.

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».

Псалми 135:21

Вславляйте Господа на Сіоні, в Єрусалимі славте Його! Славімо Господа!

Єзекіїла 46:10

Цар повинен бути серед людей: як вони заходять, то й він заходить, як вони виходять, то й він виходить.

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.