2 Хронік 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ці шести були такі довгі, що їх кінці було видно зі Святого Місця, що перед внутрішнім святилищем, але не ззовні Святеє Святих. Там вони й по сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Держаки виходили за межі, і видно було головки держаків зі святого перед входом у давір, та знадвору не було видно. І були там аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А ті держаки були довгі, і головки тих держаків були видні з ковчегу, що перед девіром, а назовні не були видні. І були вони там аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Жертки же були такі довгі, що голови жерток скринї було видно перед вістильницею, але вони не виходили аж надвір, і там вони по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Держаки були такі довгі, що кінці держаків Ковчега було видно тим, що стояли спереду в Святому (відділенні), проте знадвору їх не було видно. Там вони і до сьогодні.

2 Хронік 5:9 Iomraidhean Croise

2 Хронік 5:8

Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли.