2 Хронік 5:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Херувими розпростерли свої крила над ковчегом, прикриваючи його та шести, на яких його несли.

Переклад Р. Турконяка

⁸ а херувими простягали свої крила над місцем для ковчега, і херувими прикривали ковчег та його держаки зверху.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А херувими простягали крила над місцем ковчега, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А херувими простягали крила над місцем скринї, і прикривали херувими скриню й носила її зверху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Херувими простягали свої крила над тим місцем, де, нарешті, стояв Ковчег, – херувими покривали сам Ковчег та його держаки зверху.

2 Хронік 5:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 5:7

Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.

2 Хронік 5:9

Ці шести були такі довгі, що їх кінці було видно зі Святого Місця, що перед внутрішнім святилищем, але не ззовні Святеє Святих. Там вони й по сьогодні.

Числа 4:6

Тоді вони мусять укрити його тонкою шкіряною ковдрою, розстелити на ній темно-синє простирадло, й вставити жердини в петлі ковчега.